LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

Angel In My Heart

I heard a whisper that touched deep inside my soul
Like some familiar melody
A hidden chapter from a story left untold
I gotta feeling, I could believe in


There is an angel in my heart
Feels like I'm guided by a candle in the dark
It's taken all this time
To finally find out what I could never see
You were there for me
Now there is no doubt that there will always be
An angel in my heart

You were the friend, you were the one I could confide in
You gave me strength that I could never find
Deep emotions that I've always been denying
I believe in, it's so close now, it's you that
I'm feeling


Finally found what I've been searching for
(All my life)
It was right before my eyes
Oh, you are my angel
I know you'll always be there
You are my one and only angel

To finally find what I could never see
(You were there for me)
Now there is no doubt that there will always be
An angel in my heart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: Bellewu / 18-01-2009...
Thiên thần trong tim tôi

Tôi lắng nghe những lời thì thầm chạm sâu vào tận đáy lòng
Như một giai điệu quen thuộc nào đó
Như một chương chưa biết ẩn số của một câu chuyện thật dài
Một cảm giác mà tôi không thể tin được


Có một Thiên thần ngự trị trong trái tim tôi
Tôi như được thắp sáng ngọn nến trong bóng đêm
Nó chiếm trọn cả thời gian này
Để cuối cùng tìm ra được điều gì,tôi cũng chưa biết
Em luôn bên cạnh tôi
Giờ không nghi ngờ nữa, vì em luôn là một thiên thần trong tim tôi


Em là một người bạn, một người tôi có thể đặt lòng tin
Em cho tôi sức mạnh mà trước đây tôi đã không nhận ra
Những cảm xúc sâu lắng mà tôi luôn phủ nhận
Tôi luôn tin, và bây giờ nó đến thật gần, là chính em đó
Tôi đã nhận thấy

(ĐK:)

Cuối cùng tôi cũng tìm thấy điều mà tôi hằng mong mỏi bấy lâu
(trong suốt cuộc đời tôi)
Điều đấy hiện diện ngay trong đôi mắt tôi
Em yêu, em chính là thiên thần trong mắt đó
Tôi biết em sẽ luôn bên tôi
Em là của tôi và là một thiên thần duy nhất

Để cuối cùng tôi tìm ra một điều mà trước đây tôi không nhận ra
(Em luôn bên tôi)
Giờ không nghi ngờ nữa, vì em luôn là một thiên thần trong tim tôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
caohuonghy 28-04-2011
nhẹ nhàng ,mượt mà đậm chất chữ tình ....i will be very happy if i am an angle in someone's heart !!!!!!! send to my love who i am looking forward to !
...
milk_cow 31-03-2011
bai hat nay dieu hay qua ... nhe nhang ghe nha ...
...
nguyet.nguyen 05-01-2011
bài này hay k thật đấy!!!;))
cảm giác hạnh phúc biết mấy khi có ng coi ta là" angel im my heart"
...
kimvinhanno1 04-01-2011
hay đc tui nghe lâu rồi giờ mới thấy lời hay wuas
...
t0mb0y_ntat 13-12-2010
đôi khi hạnh phúc bên cạnh bạn nhưng bạn lại không hề hay biết, hãy dừng lại ... cảm nhận con tim mình... ai là "angle in your heart"
chúc bạn hạnh phúc !!!
...
heocon12a1 20-03-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
----------------------------
-----------------------------
hihi!nghe hoai ma khong chan!angel in my heart
...
cuncon_pro 17-01-2010
To finally find out what I could never see
...
mis.zing 11-12-2009
nghe xong cũng muốn được như vậy
...
haninhbinh 28-10-2009
very good! ja như my baby co the biêt dươc ....bai hat nay la cua Ngok do!
...
huynhde 24-10-2009
nói chung là good.mình muốn tặng cho pạn gái mình:tuyết Ngân ơi em mãi là angel trong tim anh,anh iu em mãi mãi.tin anh em nhé.khi nào truy cap nt cho anh sdt:0934747497.nhớ em nhìu.
...
kenlykhanh 16-09-2009
**(pls type tiếng Việt có dấu! - pwz)
...
forever_nat309 12-08-2009
xin tặng cho người con gái của tui thiên thần của tui tui yêu người mãi mãi
...
huynhcongnguyen 23-07-2009
bai hat nay dien ta dc cam xuc chan that cua tinh cam giua nguoi con gai va mot chang trai! Tom lai la Good!!!
...
flygirlove_flyboy 15-07-2009
hay,mình coá 1 đứa pạn trai rất thân.Hum đoá mình và noá nhắn tin "tám" với nhau,noá bảo mình nghe thử pài nì y rùi mình sẽ bik trong lòng noá thực sự nghĩ j` về mình.Mình rất vui vì ko ngờ 1 đứa kon gái bình thường như mình lại là 1 "thiên thần" trong mắt người khác.Mình chỉ mún noÁi với noá đìu nì:"Ruồi sẽ rất trân trọng những tình củm mừ Lùn dành choa Ruồi,mãi là pạn tốt nhá !"^_^
...
kimhoanglk 12-06-2009
hay that, cam giac de chiu va thoai mai ghe!
...
my_flame 16-12-2008
hay lam! chua bao jo m lai thay thich nhu luc nay! gui chio t do
...
kuizak 14-12-2008
dich ko sat lam nhi ,nhung muz bai nay hay za man,minh zoi ny nge suot may ngay ^^
...
baby_snowy 14-11-2008
hay dien dao lun....^__________^.uoc gi ox minh gui bai nay cho minh nhe? hanh phuc phai bit
...
huyensuong 14-11-2008
dịch nghĩa viet thì hay chứ dich thành lời co thể hat bằng tiếng Việt chắc....
...
gaidienluc 23-10-2008
giá mà có ai tặng mình bài này nhỉ.hay quas trời luôn
...
thienhan_12c1 09-09-2008
lời nhạc nhẹ nhàng dung dị , lời bài hát sâu sắc ý nghĩa. hạnh phúc nếu bạn tặng cho 1/2 của bạn bài hát này
...
night 07-08-2008
hok phải hay mà là wa' hay, hok phải good mà là wa' good

Xem hết các bình luận