Love You To Death (King Of Baking OST) - KCM

Hangul

그저 바라보기만 해도 가슴 뭉클한 사람
그저 함께 있는 이유만으로도 나를 행복하게 하는 사람
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는지
헛된 욕심으로 그댈 잃을까봐 애써 그리움을 누르지만

죽도록 그댈 사랑하는데
죽도록 그댈 원하는데
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
이 못난 나를 용서해줘요

Rap:
너 때문에 자꾸 목이 메어 미쳐
차라리 나 보고 그저 죽으라고 시켜(줘)
걱정되는 게 사랑인 걸 어떻게 (널 잊어) 어떻게 (널 지워)
좋은 옷을 보면 네 생각이 나
먹어도 네 생각에 내 목이 타
못난 나를 그대여 용서해 줘
어떻게 (널 잊어) 어떻게 (널 지워)

미치도록 보고 싶어도 가질 순 없는 사람
내게 사랑이란 아픔 가르쳐준 그냥 눈물 나게 좋은 사람
그대에게 이런 사람이 나일 수는 없는지
괜한 기대 속에 내 맘 다칠까봐 애써 그댈 피해 다녔지만

죽도록 그댈 사랑하는데
죽도록 그댈 원하는데
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
이 못난 나를 용서해줘요

Rap:
내 눈에는 너만 보여 내 귀에는 너만 들려
그런데 내 입은 아무 말도 못해
그리워도 보고 싶다 말을 못해
기다려도 기다린다 말을 못해
바보같다 멍청하다 욕을 해도 소용없어
그까짓 자존심이 대수냐고 내 가슴을 쳐
너 때문에 돌겠어 완전 미치겠어
널 사랑해 그래도 널 사랑해

갖지도 못해 잊지도 못해 그리움마저 병이 된 내 사랑
바보야 널 죽도록 사랑해.. 나에겐 너 하나뿐야

죽도록 그댈 사랑하는데
죽도록 그댈 원하는데
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
이 못난 나를 용서해줘요
이 못난 나를 용서해줘요
이 못난 나를 용서해줘요

Romanization

geujeo barabogiman haedo gaseum mungkeulhan saram
geujeo hamkke inneun iyumaneurodo nareul haengbokhage haneun saram
geudaeege ireon sarami nail suneun eomneunji
heotdoen yoksimeuro geudael irheulkkabwa aesseo geuriumeul nureujiman

jukdorok geudael saranghaneunde
jukdorok geudael wonhaneunde
eotteoke naega ijeul suga issseumnikka
i motnan nareul yongseohaejwoyo

Rap:
neo ttaemune jakku mogi meeo michyeo
charari na bogo geujeo jugeurago sikyeo(jwo)
motnan nareul geudaeyeo yongseohae jwo
joheun oseul bomyeon ne saenggagi na
meogeodo ne saenggage nae mogi ta
eotteoke (neol ijeo) eotteoke (neol jiwo)
geokjeongdoeneun ge sarangin geol eotteoke (neol ijeo) eotteoke (neol jiwo)

michidorok bogo sipeodo gajil sun eomneun saram
naege sarangiran apeum gareuchyeojun geunyang nunmul nage joheun saram
geudaeege ireon sarami nail suneun eomneunji
gwaenhan gidae soge nae mam dachilkkabwa aesseo geudael pihae danyeotjiman

jukdorok geudael saranghaneunde
jukdorok geudael wonhaneunde
eotteoke naega ijeul suga issseumnikka
i motnan nareul yongseohaejwoyo

Rap:
nae nuneneun neoman boyeo nae gwieneun neoman deullyeo
geureonde nae ibeun amu maldo motae
neol saranghae geuraedo neol saranghae
gidaryeodo gidarinda mareul motae
babogatda meongcheonghada yogeul haedo soyongeobseo
geukkajit jajonsimi daesunyago nae gaseumeul chyeo
neo ttaemune dolgesseo wanjeon michigesseo
geuriwodo bogo sipda mareul motae

gatjido motae itjido motae geuriummajeo byeongi doen nae sarang
baboya neol jukdorok saranghae.. naegen neo hanappunya

jukdorok geudael saranghaneunde
jukdorok geudael wonhaneunde
eotteoke naega ijeul suga issseumnikka
i motnan nareul yongseohaejwoyo

i motnan nareul yongseohaejwoyo

English Translation

Just by staring at you,
You're the person who touches my heart.
Just by being together,
You're the reason alone .. the person makes me happy

To you, such like that kind of person
Why can't I do it?
Although I stop yearning which might make me lost you to wrongful greed,

I love you to death
I want you to death
How can I forget you ?
Forgive my foolish being

Rap:
Because of you, I keep choking
Rather ... look at me .. just ask me to die (please)
The love I'm worried about
How can I (Forget you)
How can I (Erase you)
When I see good clothes, I think about you
Also when I eat, I think about you, my throat is already burnt
Dear, forgive my foolish being
How can I (Forget you)
How can I (Erase you)

Though I miss you crazily
The one person I can't be with
The person who taught me about painful love
You're the person whom I value even tears.

To you, such like that kind of person
Why can't I do it?
Because I might get hurt from useless expectation,
Although I try to avoid you, but

I love you to death
I want you to death
How can I forget you?
Forgive my foolish being

Rap:
I see only you in my eyes, I hear only you in my ears
But I can't say anything
Though I longed for you, I can't say that I miss you
Though I waited for you, I can't say that I miss you day by day
I'm a fool, I'm stupid but it's no use to curse
What's the big deal with pride and still I hit my heart
Because of you, I changed, I became completely crazy
I love you, But I love you

I can't have you, I can't even forget you
My love that is sickened from yearning
Fool, I love you to death
For me, it's only one.

I love you to death
I love you to death
I want you to death
How can I forget you ?
Forgive my foolish being
Forgive my foolish being
Forgive my foolish being

Dù chỉ ngắm nhìn em
Người con gái làm rung động trái tim anh
Dù bên nhau là vậy thôi,
Riêng em là lý do... là người khiến anh hạnh phúc.

Với em, anh sẽ không bao giờ là người em mong muốn,
Tại sao anh không thể chứ
Chìm trong tham lam vô vọng, anh chỉ sợ sẽ mất em thôi,

Anh yêu em đến chết mất
Khát khao em đến chết
Sao anh quên được em đây
Hãy tha thứ cho sự ngu xuẩn của anh

Rap:
Vì em, ngực anh như đau thắt... Anh như phát điên
Nếu đã thế, hãy nhìn anh đây và ban cho anh cái chết
Tình yêu này anh vẫn luôn trăn trở
Làm sao đây (Để quên được em)
Sao anh có thể (Xoá bỏ kí ức về em)
Khi nhìn thấy những bộ trang phục đẹp đẽ kia, anh nghĩ đến em
Ngay cả khi ăn, lòng anh vẫn nhớ đến em, cổ họng anh như thiêu cháy
Em yêu, hãy tha thứ cho sự mù quáng này
Làm sao đây (Để quên được em)
Sao anh có thể (Xoá bỏ kí ức về em)

Dù nhớ em đến phát điên,
Chỉ là anh sẽ không phải là người sẽ có được em
Vì em anh mới biết tình yêu đau đớn thế nào
Nhưng anh vẫn sẽ nâng niu em đến từng giọt lệ rơi.

Với em, anh sẽ không bao giờ là người em mong muốn,
Tại sao anh không thể chứ
Chìm trong cố gắng vô vọng, trái tim chằng chịt vết thương,
Đã cố quên em đi nhưng,

Anh yêu em chết mất rồi
Khát khao em đến chết
Sao anh quên được em đây
Hãy tha thứ cho sự ngu xuẩn của anh

Rap:
Đôi mắt này chỉ nhìn thấy em, đôi tai này cũng chỉ nghe tiếng em
Nhưng, anh chẳng thể cất lời
Dù khát khao em tới đâu, anh không thể thổ lộ mình nhớ em
Dù mòn mỏi mong chờ, cũng chẳng thể nói mình đang mong em từng ngày
Anh là thằng ngốc, anh thật ngu xuẩn thế nhưng tự nguyền rủa mình thì ích gì
Lòng kiêu hãnh nghĩa lý gì, khi em làm trái tim anh đau đớn như vậy
Vì em, anh chẳng còn là mình nữa, anh thành kẻ điên mất rồi
Anh yêu em, dẫu vậy vẫn yêu em

Không có em, cũng chẳng quên em được
Ước muốn nhiều, tương tư vô tình thành bệnh
Ngu quá, anh yêu em mất rồi
Với anh, em là duy nhất.

Anh yêu em đến chết
Anh yêu em đến chết
Khát khao em đến chết
Sao anh quên được em đây?
Hãy tha thứ cho sự ngu xuẩn của anh
Hãy tha thứ cho sự ngu xuẩn của anh
Hãy tha thứ cho sự ngu xuẩn của anh