Cool It Now - New Edition
"Cool It Now" is a 1984 hit single by R&B/Pop group New Edition, and is the first single from their eponymous second album, New Edition. The song peaked at #4[1] in January, 1985 on the Billboard Hot 100 chart.
LỜI BÀI HÁT
Everybody's saying silly things
Without knowing that life brings a change
And I've been checking all the signs
My friends say I'm love sick cause I...
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I won't be the same until she is mine
And my friends keep telling me to
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
Everyday I walk her home from school
And she tells me how she really feels
And there's no doubt in my mind
That this girl is one of a kind
Cause all I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is about)
And I won't feel the same until she is mine
But my friends keep telling me to
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna lose control
Cool it now
You better slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
Cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I'll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me..
When ya got a girl who takes her time
You must slow the pace you can't mess with her mind
If she feels the same she'll letcha know
Just prepare yourself or be ready to go
And I hope this message stays in your mind
Cause you almost lost a girl who is right on time
There's one more thing that ya got to know
Just cool it down and stay in control
Cool It Now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love baby
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I'll never be the same until you are mine, oh
Listen to me let me tell you
Why you all coming down on me
Tryin to tell me how my life is supposed to be
I know you're only trying to help me out
Tryin to show me what life is really about
But this time I'm gonna make it on my own
So why don'tcha fellaz just leave me alone
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
If I like the girl who cares who you like
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool It Now
Ooooooh watch out, out, out, out
Cool It Now
Slow it down, down, down, down
Cool it now
Ooooooh watch out
Cause you're gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
You're gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
'Cause you're gonna fall in love
Cool it now
Slow it down
'Cause you're gonna lose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
Cool it now
Oooooh watch out
Cool it now
Slow it down
LỜI DỊCH
Mà không biết rằng cuộc đời luôn mang đến một cơ hội
Và tôi vẫn đang rà soát mọi biểu hiện
Bạn bè biểu tôi bị bệnh tương tư vì tôi
Cứ mải nghĩ đến việc có cô ấy trong vòng tay
(Để rồi xem tình yêu là mọi điều hướng tới)
Và tôi sẽ không thể trở lại như trước cho đến khi cô ấy thuộc về tôi
Và bạn bè tôi không ngừng khuyên bảo tôi
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải trấn tĩnh lại ngay
Ooooh coi chừng!
Mày sẽ mất tự chủ
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải chậm lại
Chậm lại
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi
Ngày ngày tôi đón đưa cô ấy từ trường về nhà
Và cô ấy thổ lộ với tôi cô cảm động biết bao
Và tôi chẳng mảy may nghi ngờ
Rằng cô gái này là độc nhất vô nhị
Vì tôi cứ mải nghĩ đến việc có cô ấy trong vòng tay
(Để rồi xem tình yêu là mọi điều hướng tới)
Và tôi sẽ không thể trở lại như trước cho đến khi cô ấy thuộc về tôi
Và bạn bè tôi không ngừng khuyên bảo tôi
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải trấn tĩnh lại ngay
Ooooh coi chừng!
Mày sẽ mất tự chủ
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải chậm lại
Chậm lại
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải trấn tĩnh lại ngay
Ooooh coi chừng!
Mày sẽ mất tự chủ
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải chậm lại
Chậm lại
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi
Cứ mải nghĩ đến việc có cô ấy trong vòng tay
(Để rồi xem tình yêu là tất cả đó)
Và tôi sẽ không thể trở lại như trước cho đến khi cô ấy thuộc về tôi
Và bạn bè tôi không ngừng khuyên bảo tôi
Khi bạn được con gái dành thời gian cho
Bạn phải từ từ bước đến, bạn không thể khiến lòng cô ấy rối rắm
Nếu cô ấy có cảm giác như bạn, cô ấy sẽ biết phải làm gì
Chỉ cần bạn luôn chuẩn bị hay sẵn sàng tiến tới
Và tôi hy vọng lời nhắn này đọng lại trong tâm trí bạn
Vì bạn hầu như đánh mất một cô gái trong tích tắc
Một điều nữa mà bạn phải biết
Hãy trấn tĩnh lại và chầm chậm thôi
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải trấn tĩnh lại ngay
Ooooh coi chừng!
Mày sẽ mất tự chủ
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải chậm lại
Chậm lại
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi, cưng!
Tôi cứ mải nghĩ đến việc có cô ấy trong vòng tay
(Để rồi xem tình yêu là tất cả đó)
Và tôi sẽ không thể trở lại như trước cho đến khi cô ấy thuộc về tôi
Và bạn bè tôi không ngừng khuyên bảo tôi
Sao cậu toàn trách mắng tôi
Cố gắng bảo tôi cuộc đời tôi có bổn phận phải thế nào
Tôi biết cậu chỉ đang cố giúp đỡ tôi
Cố chỉ cho tôi thấy cuộc đời vốn dĩ là thế nào
Nhưng lần này tôi sẽ tự mình quyết định
Vậy tại sao không thôi đi, hãy để tôi một mình
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
Nếu cậu thích một cô gái, ai màng đến? cậu có thích thế?
Trấn tĩnh lại ngay!
Ooooooh coi chừng!
Trấn tĩnh lại ngay!
Chầm chậm thôi!
Trấn tĩnh lại ngay
Ooooooh coi chừng
Trấn tĩnh lại ngay
Chầm chậm thôi!
Trấn tĩnh lại ngay!
Ooooooh coi chừng!
Vì mày sẽ mất tự chủ
Trấn tĩnh lại ngay
Mày phải chậm lại
Chậm lại
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi, cưng!
Trấn tĩnh lại ngay!
Chậm lại
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi
Trấn tĩnh lại ngay!
Mày phải chậm lại
Chậm lại thôi
Kẻo mày sẽ yêu mất thôi
Trấn tĩnh lại ngay!
Chậm lại
Vì mày sẽ mất tự chủ
Trấn tĩnh lại ngay!
Mày phải chậm lại
Chậm lại thôi
Trấn tĩnh lại ngay!
Ooooooh coi chừng!
Trấn tĩnh lại ngay
Chầm chậm thôi!