Goodbye Day (Bridal Mask OST) - Ulala Session / 울랄라 세션

Hangul

하루하루난 또 눈물 삼키고
가슴안에 니모습 지우며 살아

내맘을 다 주어도 부족한 사랑
목이 메어 더는 부르지 못해

맘에 상처가 더 커져만 가고
지우려고 애써도 지울 순 없어

그리운 니 모습이 언제나 맴돌아
나의 두눈속엔 니가 베어 자꾸만 차올라

굿바이 데이 사랑이 가네요
우리 함께 보낸 추억마저 다 가져가네요
굿바이 데이 시간아 멈춰죠
그댈 보낸맘이 죄되어 더 아프지 않게
사랑하는 사람아

니가 생각나 늘 가슴은 뛰고
맘은 벌써 네게로 달려가는데

그리운 니얼굴은 언제나 맴돌아
나의 두눈속엔 니가 베어 자꾸만 차올라

굿바이 데이 사랑이 가네요
우리 함께 보낸 추억마저 다 가져가네요
굿바이 데이 시간아 멈춰죠
그댈 보낸맘이 죄되어 더 아프지 않게

내가 사랑이 모잘라 그댈 보내고 울어요
가슴 아픈 사랑 다시는 그대 하지말아요

눈물이 내 앞을 가리고 그댈 보낸 맘이 죄되어 더 아프고 아픈날
굿바이 데이 사랑이 가네요
우리 함께 보낸 추억마저 다 가져가네요
사랑하는 사람아
우리 이별하는 날

Romanization

Haruharunan tto nun-mul samgigo
Gaseumane nimoseub ji-umyeo sara

Nae-mameul da ju-eodo bujokhan sarang
Mo-gi meyeo deoneun bureuji mothae

Mame sang-cheo-ga deo keojyeoman ga-go
Ji-uryeogo aesseodo ji-ul sun eop-seo

Keuri-un ni moseubi eonjena mae-mdo-ra
Naye dununso-gen ni-ga beyeo jakkuman chaolla

Kusba-i de-i sarangi kaneyo
Uri hamkke bonaen chu-eongmajeo da kajyeo-ganeyo
Kusba-i de-i shi-gana meomchwojyo
Keudael bonaen-mami jwehdweheo deo apeuji anhke
Sarang-haneun sarama

Ni-ga saengganna neul gaseumeun ttwiigo
Mameun beol-sseo ne-gero tallyeo-ganeunde

Keuri-un niyeol-ku-reun eonjena mae-mdo-ra
Naye dununso-gen ni-ga beyeo jakkuman chaolla

Kusba-i de-i sarangi kaneyo
Uri hamkke bonaen chu-eongmajeo da kajyeo-ganeyo
Kusba-i de-i shi-gana meomchwojyo
Keudael bonaen-mami jwehdweheo deo apeuji anhke

Nae-ga sarangi mojalla keudael bonaeko u-reoyo
Gaseum apeun sarang tashineun geudae hajimarayo

Nun-mu-ri nae apeul karigo keudael bonaen mami jwehdweheo deo apeu-go apeunnal
Kusba-i de-i sarangi kaneyo
Uri hamkke bonaen chu-eongmajeo da kajyeo-ganeyo
Sarang-haneun sarama
Uri ibyeorhaneun nal

English Translation

Day by day, I swallow my tears again
I live as I erase you from my heart

Even if I give all my heart, it’s not enough for this love
My throat is so clogged up that I can’t call you out anymore

The scars of my heart are growing bigger
Though I try to erase it, I can’t

Your face that I long for, always lingers around me
You keep entering and filling up my eyes

Goodbye Day, love is leaving
It is taking away all of our memories together

Goodbye Day, time please stop
So my heart that let you go can become ashes so it won’t hurt anymore

Dear person, whom I love
I think of you so my heart is always racing

My heart is already running toward you
Your face that I long for, always lingers around me
You keep entering and filling up my eyes

Goodbye Day, love is leaving
It is taking away all of our memories together

Goodbye Day, time please stop
So my heart that let you go can become ashes so it won’t hurt anymore

My love isn’t enough so it lets you go and cries
Don’t ever be in this painful love again

Tears block my vision
My heart that let you go becomes ashes so it hurts even more

Goodbye Day, love is leaving
It is taking away all of our memories together
Dear person, whom I love
The day we separate

Mỗi ngày anh phải nuốt giọt nước mắt vào trong
Anh sống bằng cách xóa sạch hình bóng em trong tim

Cho dù anh yêu em như thế nào cũng vẫn là chưa đủ
Cổ họng anh nghẹn ắng lại đến mức không còn có thể gọi tên em được nữa

Vết sẹo trong trái tim anh đang lớn dần
Dẫu anh đã cố xóa nó đi, nhưng không thể

Anh khao khát khuôn mặt em, giờ nó vẫn quanh quẩn bên anh
Em vẫn là hình ảnh ngập tràn trong mắt anh

Những ngày tạm biệt, tình yêu đang rời xa
Và mang theo kí ức của chúng ta theo luôn

Những ngày tạm biệt, xin thời gian hãy dừng lại
Để sau khi em ra đi, trái tim đã biến thành tro tàn này sẽ không còn đau đớn nữa

Người anh yêu
Cứ nghĩ đến em là tim anh đập rộn lên

Tình yêu anh đã hướng sẵn về phía em
Anh khao khát khuôn mặt em, giờ nó vẫn quanh quẩn bên anh
Em vẫn là hình ảnh ngập tràn trong mắt anh

Những ngày tạm biệt, tình yêu đang rời xa
Và mang theo kí ức của chúng ta theo luôn

Những ngày tạm biệt, xin thời gian hãy dừng lại
Để sau khi em ra đi, trái tim đã biến thành tro tàn này sẽ không còn đau đớn nữa

Tình yêu anh không đủ lớn vậy anh chỉ có thể để em đi và gào khóc
Cầu xin em đừng quay trở lại để tình yêu này đừng đau đớn thêm lần nào nữa

Nước mắt khiến anh không nhìn thấy gì nữa rồi
Để sau khi em ra đi, trái tim đã biến thành tro tàn này sẽ không còn đau đớn nữa

Những ngày tạm biệt, tình yêu đang rời xa
Và mang theo kí ức của chúng ta theo luôn
Người anh yêu à
Ngày chúng ta rời xa