マジLOVE2000 / Maji Love 2000 Percent (うたの☆プリンスさまっ♪OP / Uta no Princesama Ending) - ST☆RISH
Music and Lyrics by Agematsu Noriyasu (Elements Garden)
Arranged by Iwahashi Hoshimi (Elements Garden)
Performed by ST☆RISH
(Hiro Shimono as Kurusu Shou, Junichi Suwabe as Jinguuji Ren, Kenichi Suzumura as Hijirikawa Masato, Kishou Taniyama as Shinomiya Natsuki, Miyano Mamoru as Ichinose Tokiya, Takuma Terushima as Ittoki Otoya and Toriumi Kousuke as Aijima Cecil)
Translated by Cheshireland
LỜI BÀI HÁT
________♥Kanji♥________
(7人) 2000% (Hey!) サイコーな LOVE (Get you!)
始まるよ (Jump!) Yes! Happy ライブ (Syun!×2)
お待たせしました 星を夜空へ (We are ST☆RISH!!)
愛は Shooting star!! 5,4,3,2,1
(那月) I need you… S…
(トキヤ) I feel you… T…
(セシル) I miss you… A…
(レン) I kiss you… R…
(音也) I believe you… I…
(翔) I hold you… S…
(真斗) I want you… H…
(7人) ST☆RISH Forever
(レン) こんなにもほら
(那月) 溢れてる
(音也) Give me
(音也/那月/レン) Give me your love.
Give me, ah…
(翔) 1000%だけじゃ
(セシル ) もの足りない
(翔/セシル) アゲましょう
(7人) 2000% LOVE (LOVE!)
(トキヤ) 君が歌に (真斗) 生まれ変わる
(トキヤ) 恋は (真斗)バクハツ
(真斗/トキヤ) Dance&Dance
(トキヤ) 聴こえます?
(音也) ほら
(真斗) 胸の声
(レン) サンキュ
(那月) Doki ×2
(翔) Waku ×2 するぜ!
(7人) We are ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
(セシル) みんなで繋がろう
(7人) 2000% (Hey!) サイコーな LOVE (Get you!)
君とだけ (Jump!) Yes! Happy パルス (Syun!×2)
革命スターライト
マジで好きだよ (Yes, We love you)
永遠に…
全力全開で 2000%君の事を Love you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
(レン) まるでラプソディ
(那月) 人生は
(音也) Smile
(音也/那月/レン) Let’s smile. Smile, Yes!
(翔) 夢の翼で
(セシル)ハーモニーを (翔/セシル)奏で合う
(7人) 2000% LOVE (LOVE!)
(トキヤ) 君と描く
(真斗) 恋の色は
(トキヤ) どんな
(真斗) メロディ
(真斗/トキヤ) Shake&Shake
(トキヤ) 奇跡の TIME
(音也) さあ
(真斗) 紡ごうか
(レン) OK
(那月) 誓います
(翔) つーか俺らは
(7人) 永遠 ST☆RISH 3.2.1.Let’s go!!
(セシル) 響き合うファンタジア
(7人) 2000% (Hey!) このスーパードリーム (Get you!)
さぁみんなで (Jump!)
Yes! Happy スタート (Syun!×2)
虹色のラブソング Symphony にしよう (We are ST☆RISH!!)
愛を込めて…
(7人) La La La…
(那月) 迷ったなら
(トキヤ) 空を見上げ
(セシル) 7つの名を (レン) 呼んで
(音也) 君はほら (翔) 一人じゃない
(真斗) 手と手を繋いで行こう
(7人) Please call ST☆RISH ずっと一緒に…
(7人) 2000% (Hey!) サイコーな LOVE (Get you!)
君とだけ (Jump!) Yes! Happy パルス (Syun!×2)
革命スターライト
マジで好きだよ (Yes, We love you)
永遠に…
全力全開で 2000%君の事を Love you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
__________♥Romanji♥__________
All: Nisenpaa (Hey!) Saikoo na LOVE (Get you!)
Hajimaru yo (Jump!) Yes! Happy LIVE (Syun!x2)
Omatase shimashita hoshi wo yozora e (We are ST☆RISH!!)
Ai wa Shooting star!! 5, 4, 3, 2, 1
Natsuki: I need you... S...
Tokiya: I feel you... T...
Cecile: I miss you… A…
Ren: I kiss you... R...
Otoya: I believe you... I...
Shou: I hold you... S...
Masato: I want you... H...
All: ST☆RISH Forever
Ren: Konna ni mo hora
Natsuki: Afureteru
Otoya: Give me
Otoya/Natsuki/Ren: Give me your love.
Give me, ah...
Shou: Senpaa dake ja
Shou/Tokiya: Kimi ga uta ni
Masato: Umarekawaru
Tokiya: Koi wa
Masato: Bakuhatsu
Masato/Tokiya: Dance & Dance
Tokiya: Kikoemasu?
Otoya: Hora
Masato: Mune no koe
Ren: SANKYU
Natsuki: Doki x2
Shou: Waku x2 suru ze!
All: We are ST☆RISH 3.2.1. Let's go!!
Cecile: みんなで繋がろう
All: Nisenpaa (Hey!) Saikoo na LOVE (Get you!)
Kimi to dake (Jump!) Yes! Happy PULSE (Syun!x2)
Kakumei STARLIGHT
MAJI de suki da yo (Yes, We love you)
Eien ni...
Zenryoku zenkai de nisenpaa kimi no koto wo Love you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
Ren: Maru de RHAPSODY
Natsuki: Jinsei wa
Otoya: Smile
Otoya/Natsuki/Ren: Let's smile. Smile, Yes!
Shou: Yume no tsubasa de
Shou/Tokiya: Kimi to egaku
Masato: Koi no iro wa
Tokiya: Donna
Masato: MELODY
Masato/Tokiya: Shake & Shake
Tokiya: Kiseki no TIME
Otoya: Saa
Masato: Tsumugou ka
Ren: OK
Natsuki: Chikaimasu
Shou: Tsuuka orera wa
All: Eien ST☆RISH 3.2.1. Let's go!!
Cecile: Hibikiau Fantasya
All: Nisenpaa (Hey!) Kono スーパードリーム (Get you!)
Saa minna de (Jump!)
Yes! Happy Start (Syun! ×2)
虹色のラブソング Symphony ni shiyou
(We are ST☆RISH!!)
Ai wo komete…
All: La la la.....
Natsuki: Mayotta nara
Tokiya: Sora wo miage
Ren: Yonde
Otoya: Kimi wa hora
Shou: Hitori ja nai
Masato: Te to te wo tsunaide ikou
All: Please call ST☆RISH zutto isshoni...
All: Nisenpaa (Hey!) Saikoo na LOVE (Get you!)
Kimi to dake (Jump!) Yes! Happy PULSE (Syun!x2)
Kakumei STARLIGHT
MAJI de suki da yo (Yes, We love you)
Eien ni...
Zenryoku zenkai de nisenpaa kimi no koto wo Love you
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
__________♥Eng Trans♥_________
All:
2000% I need to get
Let's begin our happy life
Painting the night sky with the stars in your eyes!
I love shooting stars
5, 4, 3, 2, 1
Shinomiya Natsuki: I need you S
Ichinose Tokiya: I feel you T
Aijima Cecil: I miss you A
Jinguuji Ren: I kiss you R
Ittoki Otoya: I believe you I
Kurusu Shou: I hold you S
Hijirikawa Masato: I want you H
Starish, 4, 5
Ren: Time keeps passing by
Natsuki: when we're together
Ren, Natsuki, Otoya: You're love, the love for you, is forever
Shou: I cannot hold back you see,
Cecil: When you speak to me,
Shou and Cecil: Let's show the way I feel about you
Tokiya: We are reborn
Masato: with your song
Tokiya and Masato: This paradise of stars and dance
Tokiya: Listen closely?
Otoya: Yeah!
Masato: The voice of of dreams
Ren: Thank you
Natsuki: with this heart beat
Shou: with this exciting heat
All: We are Starish 3, 2, 1 let's go!
Cecil: Everyone's a star!
All:
2000% I need to get
This happy life is your's only
I'm not confuse I'm head over heel for you
For eternity!
Ever lasting love,
2000% love for you
Bang bang, Jump ,jump
Love you!
LỜI DỊCH
Hãy bắt đầu nhé (Jump!) Đúng vậy! Một cuộc sống hạnh phúc (Syun! X2)
Gửi đến những vì sao trên bầu trời đêm đã chờ đợi (We are ST☆RISH!!)
Tình yêu là những ngôi sao băng!! 5,4,3,2,1
Tôi cần em … S
Tôi cảm nhận được em … T
Tôi nhớ em … A
Tôi trao em nụ hôn … R
Tôi tin tưởng em … I
Tôi giữ chặt em … S
Tôi khao khát em … H
Mãi mãi là ST☆RISH
Em hãy nhìn xem những cảm xúc ngập tràn
như thế này
Hãy trao cho tôi
Hãy trao cho tôi tình yêu của em
Hãy trao cho tôi, ah…
Chỉ 1000% thôi sao
thế thì không thể đủ
Hãy cùng trao cho nhau
Tình yêu 2000% (Love)
Em sẽ hoàn toàn thay đổi
bởi bài hát
Tình yêu là
sự bùng cháy
Dance&Dance
Em có nghe thấy không?
Đây này
Tiếng nhịp tim của tôi đó
Cảm ơn
Thình thịch thình thịch
Chính là sự hồi hộp đó!
Chúng ta là ST☆RISH. 3,2,1.Let’s go!!
Kết nối tất cả mọi người
2000% (Hey) Tình yêu tuyệt vời nhất (Get you!)
Chỉ cùng với em thôi (Jump!) Đúng vậy!Nhịp đập rộn ràng hạnh phúc (Syun x2)
Ánh sao sáng rực rỡ chuyển mình
Tôi thật sự yêu em (Yes, we love you)
Cho đến vĩnh hằng
Yêu em 2000% bằng tất cả tình yêu của tôi
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
Giống như một niềm hân hoan
Cuộc sống là nụ cười
Nào hãy cười lên.Cười lên! Đúng vậy
Chúng ta hãy cùng nhau hòa âm bản nhạc
Bằng đôi cánh của giấc mơ
Tình yêu 2000% (Love)
Màu sắc của tình yêu
mà anh cùng em vẽ nên là
một giai điệu
như thế nào
Shake & Shake
Thời gian nhiệm màu
Nào
Cùng kết nối với nhau chứ?
OK
Lời hứa đó dù có trôi qua đi nữa
chúng tôi
mãi mãi là ST☆RISH. 3,2,1.Let's go!!
Cùng nhau tạo nên một khúc nhạc tuyệt vời
2000% (Hey!) Giấc mơ tuyệt vời này (Get you!)
Nào mọi người (Jump!) Đúng vậy! Sự khởi đầu hạnh phúc (Syun! X2)
Làm nên một bản nhạc tình yêu đầy màu sắc cầu vồng (We are ST☆RISH!!)
chứa đựng cả tình yêu
La La La…
Nếu em lạc lối
hãy ngước nhìn lên bầu trời
gọi tên 7 người chúng tôi
Nhìn xem em sẽ không chỉ có một mình
Tay nắm chặt tay cùng nhau đi tới
Hãy gọi chúng tôi,ST☆RISH sẽ mãi ở bên em...
2000% (Hey) Tình yêu tuyệt vời nhất (Get you!)
Chỉ cùng với em thôi (Jump!) Đúng vậy!Nhịp đập rộn ràng hạnh phúc (Syun x2)
Ánh sao sáng rực rỡ chuyển mình
Tôi thật sự yêu em (Yes, we love you)
Cho đến vĩnh hằng
Yêu em 2000% bằng tất cả tình yêu của tôi
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆