The Last Time I Felt Like This (Ft Johnny Mathis) - Jane Olivor

0    | 25-05-2013 | 1791

Sung by Johnny Mathis & Jane Olivor
Words by Alan Bergman and Marilyn Bergman
Music by Marvin Hamlisch
The Movie "Same Time, Next Year"

LỜI BÀI HÁT

Hello, I don't even know your name, but I'm hopin' all the same
This is more than just a simple hello.
Hello, do I smile and look away? No, I think I'll smile and stay
To see where this might go.

'Cause the last time I felt like this, I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Hello, I can't wait till we're alone, somewhere quiet on our own
So that we can fall the rest of the way.
I know that before the night is thru, I'll be talking love to you,
Meaning every word I say.

'Cause the last time I felt like this I was falling in love,
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
Yes, the last time I felt like this, was long before I knew
What I'm feeling now with you.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

homeless_nogf Cập nhật: Dandelion / 16-06-2013...
Chào em, ngay cả tên em anh cũng không biết nữa, nhưng anh đang hi vọng mọi chuyện vẫn như vậy
Thế này nhiều hơn một lời chào đơn giản
Chào anh, có phải em chỉ cười và nhìn đi chỗ khác đâu?
Không, em chỉ nghĩ em sẽ cười và ở lại cùng anh để xem mọi chuyện đi tới đâu.

Vì lần cuối em cảm thấy như vậy, em đã yêu rồi
Đã yêu và cảm nhận, em sẽ chẳng bao giờ yêu thêm lần nữa
Ừ, lần cuối em cảm nhận được như vậy, đã thật lâu trước khi em biết được
Cảm giác bây giờ em giành cho anh

Chào em, anh chẳng thể chờ đến khi chỉ còn lại chúng ta,
Nơi nào đó yên tĩnh hơn của chúng mình
Để chúng ta có thể bước tiếp trên quãng đường còn lại
Em biết trước khi màn đêm trôi đi, em sẽ nói lời yêu anh,
Ý nghĩa những lời em sẽ nói.

Vì lần cuối em cảm thấy như vậy, em đã yêu rồi
Đã yêu và cảm nhận, em sẽ chẳng bao giờ yêu thêm lần nữa
Ừ, lần cuối em cảm nhận được như vậy, đã thật lâu trước khi em biết được
Cảm giác bây giờ em giành cho anh.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận