Hard To Be Humble - Leessang

♂~ Hangul ~♀

세상에는 이런 사람 저런 사람
세상에는 잘난 사람 못난 사람
많고 많은 사람들이 있지만 그중에 내가 최고지

겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어

나는 성공한 노는 오빠 놀 때는 마치 날아가는 헬리콥터
가는 곳은 언제나 꽃밭 얌전 빼는 꼴은 절대로 못 봐
광대 같은 가수 같지만 마술 같은 예술 낭만
즐기며 사는 잘 나가는 순정마초
넘치는 돈 좀 쓰러 어디든지 가볼까
도도한 숙녀님들 혼 좀 한번 내볼까

겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어

돌아가신 울 아버지 울 할머니 겸손하라 겸손하라 하셨지만
지금까지 안되는 건 딱 한 가지 그건 겸손이라네

잘난 척하는 사람 앞엔 고개 안 숙여 그 고집은 절대로 안 굽혀
십 년을 넘게 난 이렇게 살아서 하나도 안 두려워
안 부러워 내 맘대로 사는 것이 난 즐거워
내 색깔 내 가사 내 음악 사랑 내 사상 내 삶
모든 것이 다 자랑스러워
넘치는 돈 좀 쓰러 어디든지 가볼까
도도한 숙녀님들 혼 좀 한번 내볼까

겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어 손뼉을 치면서

겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어 세상에서 제일 힘든
겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어

정말로 힘들어
힘들어




~~~~~~~~~~


♂~ Romanji ~♀

[Gil]
Sesange-neun ireon saram jeoreon saram
Sesange-neun jalnan saram monnan saram
Manhko manheun saramdeu-ri it-jiman geujunge nae-ga chwehkoji

[Gil]
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomsoneun himdeu-reo

[Gary]
Naneun seonggong-han noneun oppa nol ttae-neun machi nara-ganeun helligopteo
Ganeun goseun eonjena -ggotbat yamjeon ppae-neun kko-reun jeoldaero mot bwah
Kwahngdae gateun gasu katjiman masul gateun yesul nangman
Jeul-gimyeo saneun jal na-ganeun sunjeongmacho
Neomchineun don jom sseureo eodi-deunji kabol-kka
Dodohan sunnyeonimdeul hon jom hanbeon naebol-kka

[Gil]
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomsoneun himdeu-reo

[Gil]
Do-ra-gashin urabeoji ul halmeoni kyeomsonhara kyeomsonhara hasyeot-jiman
Chigeumkkaji andwehneun geon ttag han gaji geugeon gyeomsonirane

[Gary]
Jalnan cheokhaneun saram apen go-gae an sukyeo keu kojibeun jeoldaero an gubhyeo
Shib nyeoneul neomke nan ireohke saraseo hanado an duryeowo
An bureowo nae mamdaero saneun geo-shi nan jeul-keowo
Nae saekkkal nae kasa nae eumag sarang nae sasang nae salm
Modeun geo-shi da jarangseureowo
Neomchineun don jom sseureo eodi-deunji kabol-kka
Dodohan sunnyeonimdeul hon jom hanbeon naebol-kka

[Gil]
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomsoneun himdeu-reo sonppyeo-geul chimyeonseo

Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomsoneun himdeu-reo sesangeseo je-il himdeun
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo
Kyeomson gyeomsoneun himdeu-reo kyeomsoneun himdeu-reo

Cheongmallo himdeu-reo
Himdeu-reo



~~~~~~~~~~


♂~ English ~♀

In the world, there are people like this and people like that
In the world, there are people who have it all and people who don’t
There are many, many people but, out of all of them, i’m the best

Humility, humility is hard
Humility, humility is hard
Humility, humility is hard, humility is hard

I’m a successful, frivolous oppa, when i play, i fly like a helicopter
Wherever i go, it’s a flowerbed – i hate seeing people act quiet and boring
I’m a clown-like singer but i’m an innocent macho
Who enjoys magic-like art and romance
Let’s go anywhere to spend this overflowing money
Let’s go scold those haughty looking ladies

Humility, humility is hard
Humility, humility is hard
Humility, humility is hard, humility is hard

My father and my grandmother who passed away
They told me to be modest but
There’s only one thing i couldn’t do and that’s being modest

I never hang my head down in front of people who show off
I never submit to their stubborn nature
I lived like this for ten years so i’m not afraid of anything
I’m not jealous, i enjoy living life my way
My color, my lyrics, my music, love, my ideas, my life
I’m proud of everything
Let’s go anywhere to spend this overflowing money
Let’s go scold those haughty looking ladies

Humility, humility is hard
Humility, humility is hard
Humility, humility is hard, humility is hard

As we clap out hands

Humility, humility is hard
Humility, humility is hard
Humility, humility is hard, humility is hard

The hardest thing in the world

Humility, humility is hard
Humility, humility is hard
Humility, humility is hard, humility is hard

It’s really hard

It’s hard

Thế gian này, có người thế này, kẻ thế khác
Thế gian này, có người có tất cả, kẻ không có gì
Có rất nhiều, rất nhiều người nhưng trên tất cả, tôi là số một

Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó, khiêm tốn khó quá đi

Tôi đây là một ông anh với nhiều thành công hào nhoáng
Nhưng khi chơi đùa, tôi bay như một chiếc trực thăng
Bất cứ chỗ nào tôi đến đều trở thành vườn hoa
Tôi ghét nhìn con người làm những điều thầm lặng và nhàm chán
Tôi là một thằng hề biết hát nhưng …
Nghệ thuật và sự lãng mạn giống như điều kỳ diệu
Mà một đại trượng phu như tôi vô cùng yêu thích
Hãy đi khắp nơi và tiêu xài số tiền khổng lồ này
Hãy trách mắng những kẻ kiêu ngạo đang tán tỉnh các quý cô

Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó, khiêm tốn khó quá đi

Cả bố và bà lúc qua đời
Đều đã dặn tôi phải biết khiêm tốn nhưng
Cho đến bây giờ chỉ có một điều tôi không làm được
Đó chính là khiêm tốn

Tôi chưa từng cúi đầu trước những kẻ khoe khoang
Chưa bao giờ khuất phục trước bản tính cứng đầu của họ
Tôi đã sống chẳng sợ một điều gì như vậy mười năm qua
Không ghen tỵ và tận hưởng cuộc sống theo cách của mình
Màu sắc, ca từ, âm nhạc, tình yêu, ý tưởng và cuộc sống của tôi
Tôi tự hào về tất cả những điều đó
Hãy đi khắp nơi và tiêu xài số tiền khổng lồ này đi
Hãy trách mắng những kẻ kiêu ngạo đang tán tỉnh các quý cô

Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó, khiêm tốn khó quá đi

Như khi chúng ta vỗ tay vậy

Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó, khiêm tốn khó quá đi

Đó là điều khó khăn nhất trên thế gian này

Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó
Khiêm tốn, khiêm tốn thật là khó, khiêm tốn khó quá đi

Thật sự rất khó, khó quá đi