The Cigarette Duet - Princess Chelsea
Năm 2010, hơn 420 cặp đôi ở NewZealand đã chia tay chỉ vì những lý do liên quan đến việc hút thuốc.
LỜI BÀI HÁT
t's just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to be cool
It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette it'll soon be only ten
Honey can't you trust me when I want to stop I can
It's just a cigarette and it's just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She's gonna get a smack and I'm gonna give you three
It's just a cigarette and I only did it once
It's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
Honey can't you trust me when I want to stop I can
LỜI DỊCH
Em yêu à em không yêu anh sao khi em biết việc đó làm anh buồn?
Chỉ một điếu thuốc thôi giống như trước kia anh cũng hút đó
Nhưng anh đã thay đổi, anh chẳng cần chúng để trông có vẻ ngầu
Chỉ là một điếu thuốc thôi nhưng nó làm hại phổi của em đó
Ồ chỉ hai điếu một tuần thôi và như thế thì sao có hại được chứ
Chỉ một điếu thuốc thôi nhưng sẽ sớm thành mười điếu đấy
Vậy anh không tin em sao khi em nói dừng là em sẽ làm được
Chỉ một điếu thuốc thôi và đó là loại thuốc Marlboro nhẹ
Uh có lẽ chỉ có vậy nhưng liệu có đáng để ta cãi nhau?
Chỉ một điếu thuốc thôi và Jamie-Lee đưa nó cho em
Cô ta sẽ bị hỏi tội vì việc này và anh sẽ phạt em gấp ba lần như thế
Chỉ một điếu thuốc thôi và em cũng chỉ thử có một lần
Và hai điếu một tuần thì cũng chẳng có gì to tát đâu
Chỉ là một điếu thuốc và em xin lỗi vì em đã hút
Anh yêu anh không tin sao khi em nói dừng là em sẽ làm được.