성장통2 / Growing Pains 2 (The Heirs OST) - Cold Cherry

KOREAN TRANSLATION

내 눈이 너를 보아도 너는 볼 수가 없고
내 입이 너를 불러도 너는 들리지 않아
내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고
내 모든게 널 찾아도 넌 없어

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나

내 가슴이 널 바래도 너는 느낄 수 없고
내 모든게 널 찾아도 넌 없어

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나

이렇게 원하고 바래도 널 가질 수가 없는데
사랑을 이별로 바꿔도 내 맘은

사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 조차 없는 나

이젠 더는 견딜 수 없는데 왜 이런 아픔 나에게
한참 동안을 이럴 것 같아 너로 인해 베어진 날개

한참을 이럴 것 같아
한참을 이럴 것 같아
---------------------------------------------------

nae nuni neoreul boado
neoneun bol sugaeobtgo
nae ibi neoreul bulleodo
neoneun deulliji anha
nae gaseumi neol baraedo
neoneun neukkil sueobtgo
nae modeunge neol chajado
neon eobseo

sarang nan baeun jeogi
eobtneunde wae ireon mami naege
gamdanghal sudo eobtge
apaseo daga gal sueobtneun na

nae gaseumi neol baraedo
neoneun neukkil sueobtgo
nae modeunge neol chajado
neon eobseo

sarang nan baeun jeogi
eobtneunde wae ireon mami naege
gamdanghal sudo eobtge
apaseo daga gal sueobtneun na

ireohge wonhago baraedo
neol gajil suga eobtneunde
sarangeul ibyeollo bakkwodo
nae mameun

sarang nan baeun jeogi
eobtneunde wae ireon mami naege
gamdanghal sudo eobtge apaseo
daga gal sujo chaeobtneun na

ijen deoneun gyeondil su
eobtneunde wae ireon apeum naege
hancham donganeul ireol geot gata
neoro inhae beeo jin nalgae

hanchameul ireol geot gata
hanchameul ireol geot gata
hanchameul ireol geot gata

--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION

Though my eyes look at you, I can’t see you
Though my lips call you, you can’t hear me
Though my heart wants you, you can’t feel it
Though my everything looks for you, you’re not there

I’ve never learned about love but
why are these feelings coming to me?
It hurts so much that I can’t handle it so I can’t go to you

Though my heart wants you, you can’t feel it
Though my everything looks for you, you’re not there

I’ve never learned about love but
why are these feelings coming to me?
It hurts so much that I can’t handle it so I can’t go to you

I want you and hope for you
but I can’t have you
I try to change love into goodbye but my heart…

I’ve never learned about love but
why are these feelings coming to me?
It hurts so much that I can’t handle it so I can’t go to you

I can’t take this anymore, why has this kind of pain come to me?
I think I’ll be like this for a while,
my wings are cut up because of you

I think I’ll be like this for a while
I think I’ll be like this for a while
I think I’ll be like this for a while

Mặc dù mắt anh vẫn dõi theo em nhưng anh vẫn không thấy được em
Mặc dù miệng anh vẫn gọi tên em, nhưng em cũng không nghe thấy
Mặc dù trái tim anh muốn có em, nhưng em vẫn không cảm nhận được
Mặc dù anh làm mọi thứ để tìm em nhưng em không ở đây

Anh chưa từng biết gì về tình yêu nhưng
Sao những cảm xúc này lại đến với anh?
Quá đau đớn, anh không thể chịu nổi nên không thể đến với em.

Mặc dù trái tim anh muốn em, nhưng em vẫn không cảm nhận được
Mặc dù tất cả mọi điều trong anh đều tìm kiếm em, nhưng em không ở đó.

Anh chưa từng biết gì về tình yêu nhưng
Sao những cảm xúc này lại đến với anh?
Quá đau đớn, anh không thể chịu nổi nên không thể đến với em.

Anh cần em và hi vọng về em
Nhưng anh không thể có em
Anh cố thay tình yêu bằng lời tạm biệt nhưng trái tim anh...

Anh chưa từng biết gì về tình yêu nhưng
Sao những cảm xúc này lại đến với anh?
Quá đau đớn, anh không thể chịu nổi nên không thể đến với em.

Anh không chịu đựng được nữa, tại sao nỗi đau này lại đến với anh?
Anh nghĩ anh sẽ phải chịu đựng nó một thời gian
Đôi cánh anh đã mất bởi vì em

Anh nghĩ anh sẽ cứ như thế này một thời gian nữa...