Letter To Hermione - David Bowie

The hand that wrote this letter sweeps the pillow clean
So rest your head and read a treasured dream
I care for no one else but you, I tear my soul to cease the pain
I think maybe you feel the same, what can we do?

I'm not quite sure what we're supposed to do
So I've been writing just for you

They say your life is going very well
They say you sparkle like a different girl
But something tells me that you hide
When all the world is warm and tired
You cry a little in the dark, well so do I

I'm not quite sure what you're supposed to say
But I can see it's not okay

He makes you laugh, he brings you out in style
He treats you well and makes you up real fine
And when he's strong, he's strong for you
And when you kiss it's something new
But did you ever call my name just by mistake?

I'm not quite sure what I'm supposed to do
So I'll just write some love to you

Bàn tay đã viết bức thư này lau sạch chiếc gối
Nên em hãy ngả đầu và mơ một giấc mơ quý giá
Anh không quan tâm đến ai khác ngoài em, anh xé linh hồn mình để xoa dịu vết thương
Anh nghĩ có lẽ em cũng cảm thấy như vậy, chúng ta có thể làm gì?

Anh không chắc lắm điều chúng ta cần phải làm
Nên anh viết vài dòng cho em

Họ nói cuộc sống của em đang rất êm ả
Họ nói em rạng rỡ như một cô gái hoàn toàn khác
Nhưng điều gì đó nói với anh rằng em giấu kín
Khi cả thế giới ấm áp và mệt mỏi
Em khóc một chút trong bóng tối, ừ, anh cũng vậy

Anh không chắc lắm em nên nói gì
Nhưng anh có thể thấy rằng mọi chuyện không ổn

Anh ta làm em cười, anh ta khiến em nổi bật
Anh ta đối xử với em ân cần và bù đắp cho em thực sự chu đáo
Và khi anh ta mạnh mẽ, anh ta ta mạnh mẽ vì em
Và khi em hôn, đó là điều gì đó mới mẻ
Nhưng đã bao giờ em gọi tên anh chỉ do nhầm lẫn?

Anh không chắc lắm điều anh cần phải làm
Nên anh sẽ chỉ viết vài lời yêu gửi em