Winter On The Weekend - Julia Stone
LỜI BÀI HÁT
He's a dog
But he's dressed up like a sheep
Got bones all through the backyard
But he likes to drink tea
We play scrabble on the weekend
And he talks about the weather most of the time
I thought my sacred body with him it would be fine
And I walked into the doorway
He slid across the room
My heart, it started racing
I just didn't know what to do
And he laid me on the floor
And my screams they go unheard
The lady living next door
Well, she's 6 feet under the dirt
Daddy, why don't you protect me?
Someone's gonna hurt me, there's nothing I can do
Daddy, why don't you protect me?
Someone's gonna hurt me, there's nothing I can do
He's a dog
But he's dressed up like a sheep
He's got bones all through the backyard
But he likes to fool me
And I travel through the doorway
I thought I'd be fine
But it's not the way it's gonna go this time
Daddy, why don't you protect me?
Someone's gonna hurt me, there's nothing I can do
Daddy, why don't you protect me?
Somebody is going to hurt me, there's nothing I can do
And all this time I needed you
And all this time I wanted you
You can't hear me now, can't hear me now
Like you do
Daddy, why don't you protect me?
Someone's gonna hurt me, there's nothing I can do
Daddy, why don't you protect me?
Somebody is going to hurt me, there's nothing I, I can do
LỜI DỊCH
Nhưng lại khoác trên mình hình ảnh một con cừu
Giấu xương dưới đất sân sau
Nhưng lại thích uống trà
Chúng tôi thường chơi trò sắp chữ vào cuối tuần
Hầu hết thời gian hắn chỉ nói về thời tiết
Tôi đã nghĩ ở bên anh cũng được thôi
Và tôi đã bước vào ngưỡng cửa...
Hắn đã lướt ngang qua căn phòng
Trái tim của tôi, nó bắt đầu đập loạn nhịp
Tôi đã không biết phải làm gì nữa
Và hắn đã đặt tôi trên sàn nhà
Và tiếng gào thét của tôi, họ không nghe thấy
Người phụ nữ sống cửa kế bên
Vâng, cô ấy cao 6 feet tính từ mặt đất
Bố ơi! Tại sao bố không bảo vệ con
Ai đó muốn hại con và con không thể làm gì
Bố ơi! Tại sao bố không bảo vệ con
Ai đó muốn hại con và con không thể làm gì
Hắn là một kẻ bệnh hoạn
Nhưng lại khoác trên mình hình ảnh một con cừu
Giấu xương dưới đất sân sau
Nhưng hắn lại thích lừa gạt tôi
Và tôi đi qua từng ngưỡng cửa
Tôi đã nghĩ như thế sẽ tốt hơn
Nhưng lần này mọi chuyện sẽ không như vậy
Bố ơi! Tại sao bố không bảo vệ con
Ai đó muốn hại con và con không thể làm gì
Bố ơi! Tại sao bố không bảo vệ con
Ai đó muốn hại con và con không thể làm gì
Và những lúc ấy con cần bố
Và những lúc ấy con cần bố
Bố chẳng thể nghe thấy con lúc này
Giống như bố vậy thôi
Bố ơi! Tại sao bố không bảo vệ con
Ai đó muốn hại con và con không thể làm gì
Bố ơi! Tại sao bố không bảo vệ con
Ai đó muốn hại con và con không thể làm gì