Big Boys Don't Cry - Lolly
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Big boys don't cry
I see you falling
It's my name you're calling
I rush to be by your side
You know I'm always here
So there's nothing to fear
Now wipe away all your tears
A shoulder to cry on
Someone to rely on
I'll do anything for you
You are my best friend
On me you can depend
Our friendship will never end
Remember
Big boys don't cry(4 times)
Always forever
We'll be together
Destiny leads the way
There's be no sorrow
So let nature have its way
Remember
Big boys don't cry.......
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight Cập nhật: Bellewu / 15-03-2009...
Em nhìn thấy anh vấp ngã,
Anh đang gọi đến tên em,
Em nhanh chóng đến bên anh.
Anh biết đó em luôn ở đây,
Thế nên chẳng có gì phải sợ hãi.
Gìơ hãy lau khô những giọt nước mắt đi anh!
(Em sẽ)Là một bờ vai để gục đầu khóc,
Là một ai đó để anh tựa vào,
Em sẽ làm tất cả vì anh.
Anh là người bạn thân nhất của em,
Em là người mà anh có thể tin tưởng(*)
Tình bạn của chúng ta,
chẳng bao giờ phai nhạt,
Hãy nhớ nhé!
Chàng trai ơi, đừng khóc
Mãi mãi,
Chúng ta sẽ luôn bên nhau.
Định mệnh sẽ dẫn lối,
Chẳng còn những nỗi đau,
Vì vậy hãy để mọi thứ trôi đi như nó vẫn vậy!
Hãy luôn nhớ nhé!
Chàng trai ơi, đừng khóc!
(*)depend on: có nhiều nghĩa, thường có nghĩa là "phụ thuộc vào, dựa vào..." ; còn có nghĩa là "tin tưởng vào...".
Anh đang gọi đến tên em,
Em nhanh chóng đến bên anh.
Anh biết đó em luôn ở đây,
Thế nên chẳng có gì phải sợ hãi.
Gìơ hãy lau khô những giọt nước mắt đi anh!
(Em sẽ)Là một bờ vai để gục đầu khóc,
Là một ai đó để anh tựa vào,
Em sẽ làm tất cả vì anh.
Anh là người bạn thân nhất của em,
Em là người mà anh có thể tin tưởng(*)
Tình bạn của chúng ta,
chẳng bao giờ phai nhạt,
Hãy nhớ nhé!
Chàng trai ơi, đừng khóc
Mãi mãi,
Chúng ta sẽ luôn bên nhau.
Định mệnh sẽ dẫn lối,
Chẳng còn những nỗi đau,
Vì vậy hãy để mọi thứ trôi đi như nó vẫn vậy!
Hãy luôn nhớ nhé!
Chàng trai ơi, đừng khóc!
(*)depend on: có nhiều nghĩa, thường có nghĩa là "phụ thuộc vào, dựa vào..." ; còn có nghĩa là "tin tưởng vào...".
Lo*i bai` hat cung~ tam, ngan qua', nhung giai die^u cua no' thi` hay ! thang ban to* chang hieu gi` tieng anh nhu* ng cu* thich' me^!hic...^^