Bài này nghe hay nhỉ! Đúng là gìn giữ những khoảnh khắc đặc biệt với những người đặc biệt, ah xin vui lòng đừng chuyển đại từ thành "anh,em" nha, như vậy sẽ mất đi sự thiêng liêng mà tác giả bài hát gửi gắm! Thân ^^
Uniquely You - Wendi Koh
Bài hát này nói về những khoảnh khắc đặc biệt mà chúng ta bên nhau, tại những nơi đặc biệt với những con người đặc biệt. Đó là những kỷ niệm luôn tồn tại vĩnh hằng trong trái tim mỗi con người chúng ta, luôn nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống tươi đẹp biết dường nào.Một bài hát quảng cáo tuyệt đúng không?
LỜI BÀI HÁT
red_strawberry ...
Uniquely you
There’s a place in my heart
That I keep for someone special
Memories forever true to me
Take me through those tougher days
Suddenly I found in you
All the joy, the smiles and laughter
All the hope and love divine
Always you - you on my mind
I always knew - there would be the day
When I give my heart away
To the one who’ll always keep me
safe and warm
If I should go - I won’t ever forget
The special days, the times we had
And no matter what - whether
winds of change
You will always be - Uniquely you…
…In my heart
Where I keep my little treasure
It’s a time I always turn to
It’s the place where you’re by my side
I always knew - there would be the day
When I give my heart away
To the one who’ll always keep me
safe and warm
If I should go - I won’t ever forget
The special days, the times we had
And no matter what - whether
winds of change
You will always be - Uniquely you
There’s a place in my heart
That I keep for someone special
It’s a time I always turn to
It’s the place where you’re by my side
You’re the special one - my only
‘Cos it’s you - Uniquely You
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Có một nơi ở trong trái tim con
Con để dành cho một người đặc biệt
Những ký ức với con mãi là sự thật
Giúp con vượt qua những ngày khó khăn
Rồi bỗng nhiên con tìm thấy được ba
Tất cả niềm vui, nụ cười và tiếng cười
Tất cả hy vọng và tình yêu thiêng liêng
Luôn luôn, ba ở trong trái tim con
Con luôn biết rằng ngày đó sẽ đến
Khi con trao đi trọn trái tim con
Cho một người luôn luôn mang đến
Sự bình yên và hơi ấm cho con.
Nếu phải đi xa, không bao giờ con quên được
Những ngày diệu kỳ,
những khoảnh khắc mà ta có được
Và cũng chẳng sao nếu gió có đổi chiều
Ba sẽ mãi luôn-Chỉ có ba
...Trong trái tim con.
Nơi con giữ gìn một kho báu nho nhỏ
Bất kỳ lúc nào con cũng muốn đến
Nơi có ba ở bên cạnh con.
Con luôn biết rằng ngày đó sẽ đến
Khi con trao đi trọn trái tim con
Cho một người luôn mang đến
Sự bình yên và hơi ấm cho con.
Nếu phải ra đi, không bao giờ con quên được
Những ngày diệu kỳ,
những khoảnh khắc mà ta có được
Và cũng chẳng sao nếu gió có đổi chiều
Sẽ mãi luôn chỉ có mình ba
Có một nơi trong trái tim con
Con để dành cho một người đặc biệt
Lúc nào con cũng chỉ muốn đến
Nơi mà con có ba bên cạnh
Ba là người đặc biệt duy nhất của con
Đó là ba - Chỉ mình ba.
Con để dành cho một người đặc biệt
Những ký ức với con mãi là sự thật
Giúp con vượt qua những ngày khó khăn
Rồi bỗng nhiên con tìm thấy được ba
Tất cả niềm vui, nụ cười và tiếng cười
Tất cả hy vọng và tình yêu thiêng liêng
Luôn luôn, ba ở trong trái tim con
Con luôn biết rằng ngày đó sẽ đến
Khi con trao đi trọn trái tim con
Cho một người luôn luôn mang đến
Sự bình yên và hơi ấm cho con.
Nếu phải đi xa, không bao giờ con quên được
Những ngày diệu kỳ,
những khoảnh khắc mà ta có được
Và cũng chẳng sao nếu gió có đổi chiều
Ba sẽ mãi luôn-Chỉ có ba
...Trong trái tim con.
Nơi con giữ gìn một kho báu nho nhỏ
Bất kỳ lúc nào con cũng muốn đến
Nơi có ba ở bên cạnh con.
Con luôn biết rằng ngày đó sẽ đến
Khi con trao đi trọn trái tim con
Cho một người luôn mang đến
Sự bình yên và hơi ấm cho con.
Nếu phải ra đi, không bao giờ con quên được
Những ngày diệu kỳ,
những khoảnh khắc mà ta có được
Và cũng chẳng sao nếu gió có đổi chiều
Sẽ mãi luôn chỉ có mình ba
Có một nơi trong trái tim con
Con để dành cho một người đặc biệt
Lúc nào con cũng chỉ muốn đến
Nơi mà con có ba bên cạnh
Ba là người đặc biệt duy nhất của con
Đó là ba - Chỉ mình ba.
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết