Bài này có một số chỗ được hát bằng tiếng Ả rập. Có ai biết tiếng Ả Rập dịch dùm mình.
Wet Grass:
Dùng hết khả năng rồi, vẫn còn một đoạn của Honey. Các bạn tham khảo đỡ. Thân

LỜI BÀI HÁT

(milk)
On a dark desert day in a land far away
you took my heart - that's the price that i pay.

Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Just remember the promise we made.

(milk & honey)
didi, didi, didi, didi, zine di wah (2)
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

(clap)

(honey)
You used to be my one and only lover.
You went away and left me for another.
Now you wanna come back to me
(both) uh didi didi

(honey)
You tell me we should get together.
I tell you no no, never ever.
Baby can't you see now I'm free
(both) uh didi didi

(milk)
On a dark desert day in a land far away
you took my heart - that's the price that i pay.

Why'd you hurt me this way, wish you'd come back and stay.
Just remember the promise we made.

(milk & honey)
didi, didi, didi, didi, zine di wah (2)
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

(honey)
ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh (both) uh didi didi
wa ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh (both) uh didi didi

(milk) beaka bafakar feak
wa ana bali mashghoul 3lek
kl munaya ya habibi yelaheek

wahshani 3eyounak wa houbak wa eurbak ya gamil
hayeba 3endi baalak seneen

(milk & honey)
didi, didi, didi, didi, zine di wah (2)
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh

(milk)
didi didielwah

(honey) malakt e albi wa bali

(milk) didi didielwah
(honey)anta habi ya ghali

(both)
didi wah, didi, didi di hazzine didi di ya weeyeaheh
ah didielwah didi dididi ya sana dididi ah weeeyyyyaaaaa
DIDI!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: CrescentMoon / 26-07-2010...
(Milk – Sữa)
Vào một ngày khô hạn đen tối trên một miền đất xa vời
Anh đã cuỗm đi trái tim em – đó là cái giá mà em phải trả

Sao anh lại làm em đau khổ theo cách này, ước gì anh quay về và ở lại
Chỉ cần nhớ lại những lời hẹn ước mà chúng ta đã hứa cùng nhau

(Milk & Honey – Sữa & Mật)
Hãy mang người con trai đẹp đẽ đi (2)
Hãy mang chàng trai đẹp đẽ này đi xa đi

(Vỗ tay)

(Honey – Mật)
Anh đã từng là người yêu duy nhất của em
Anh ra đi và bỏ em để đi tìm niềm vui khác
Giờ đây anh lại muốn trở về cùng em

(Cả hai)
Hãy mang đi

(Honey – Mật )
Anh bảo em rằng chúng ta nên trở lại cùng nhau
Em nói với anh không, không, không bao giờ, không bao giờ
Anh à, anh không thấy là giờ đây em đang tự do sao

(Cả hai)
Hãy mang đi

(Milk – Sữa)
Vào một ngày khô hạn đen tối trên một miền đất xa vời
Anh đã cuỗm đi trái tim em – đó là cái giá mà em phải trả

Sao anh lại làm tôi đau khổ theo cách này, ước gì anh quay về và ở lại
Chỉ cần nhớ lại những lời hẹn ước mà chúng ta đã hứa cùng nhau

(Milk & Honey – Sữa & Mật)
Hãy mang người con trai đẹp đẽ đi (2)
Hãy mang chàng trai đẹp đẽ này đi xa đi

(Honey – Mật)
ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh (cả hai) hãy mang đi
wa ana be hali ya mdala3 matenkebt menak ya leil
ma tenkebat atsaleh (cả hai) hãy mang đi

(Milk – Sữa)
Em đang mơ về anh, nghĩ về anh
Tâm trí em lo lắng về anh
Tất cả những gì em muốn, anh yêu ơi, là được gặp anh

Em nhớ đôi mắt anh, tình yêu của anh và việc anh luôn ở cạnh em, anh yêu ơi!
Anh đã cách xa em quá lâu rồi

(Milk & Honey – Sữa & Mật)
Hãy mang người con trai đẹp đẽ đi (2)
Hãy mang chàng trai đẹp đẽ này đi xa đi

(Milk – Sữa)
Hãy mang đi

(Honey – Mật) Anh đã chiếm hữu trái tim và tâm trí em

(Milk – Sữa) Hãy mang đi
(Honey – Mật) Anh là tình yêu của em, anh yêu ơi!

(Cả hai)
Hãy mang người con trai đẹp đẽ đi (2)
Hãy mang chàng trai đẹp đẽ này đi xa đi
Mang đi!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pul 01-01-2009
ca`ng nghe ca`ng mu'n nhay~ the0 "didi"
...
pul 27-12-2008
didi co nghja la hay mang di
...
nhanh 13-12-2008
dich nua viet nua a rap nghe moj hay !!!
...
magnolia 27-07-2008
hic, ko ai dich duoc bai nay sao...

Xem hết các bình luận