Into The Night (ft. Chad Kroeger) - Carlos Santana

1    | 22-07-2008 | 3699

Đây là lần dằu em dịch thử , có gì các anh chị cứ cho ý kiến
P/s : nhớ thanks em cái khích lệ nha để lần sau dịch tiếp ^^!

LỜI BÀI HÁT

INTO THE NIGHT
Carlos Santana ft Chad Kroeger
Like a gift from the heavens,
It was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell,
She had fire in her soul it was easy to see,
Jow the devil himself could be pulled out of me,
There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…
(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

Like a piece to the puzzle that falls into place,
You could tell how we felt from the look on our faces,
we was spinning in circles with the moon in our eyes,
The room left them moving between you and I,
We forgot where we were and we lost track of time,
And we sang to the wind as we danced through the night,
And we sang…
(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

Like a gift from the heavens,
it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell,
She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me,
There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
(And the voices bang like the angels sing),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Singing ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
And we danced on into the night

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

XUYÊN MÀN ĐÊM

Giống như 1 món quà từ thiên đàng
Điều đó rất dễ để nói
Đó là tình yêu từ trên cao
Đã giúp anh thoát khỏI địa ngục
Lửa cháy từ trong tâm hồn em
Điều đó đã kéo anh thoát khỏI sự u tốI của chính mình
1 tiếng trống vang lên trong không gian và em bắt đầu nhảy múa
MọI linh hồn trong căn phòng đã làm cho thờI gian ngừng lạI
Và chúng ta hát
{Chorus}
ay oh ay oh ay oh ay
Và những tiếng hát đó giống như tiếng hát của những thiên thần
Chúng ta hãy hát lên
Ay oh ay oh ay oh ay
Và chúng ta nhảy múa xuyên màn đêm
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
Và ta nhảy múa xuyên màn đêm

Giống như 1 mảnh của trò chơi ở trong căn phòng
Em sẽ nói cho anh biết cảm giác trên khuôn mặt của mỗI chúng ta
Chúng ta đang nhảy múa vớI ánh trăng trong mắt em
Căn phòng đang chuyển động giữa anh và em
Quên đi chúng ta ở đâu và quên đi thờI gian
Ta hát vớI bão tố , và nhảy múa xuyên màn đêm
Và ta hát lên
{Chorus}
ay oh ay oh ay oh ay
Và những tiếng hát đó giống như tiếng hát của những thiên thần
Chúng ta hãy hát lên
Ay oh ay oh ay oh ay
Và chúng ta nhảy múa xuyên màn đêm
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
Và ta nhảy múa xuyên màn đêm
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
Và ta nhảy múa xuyên màn đêm

Giống như 1 món quà từ thiên đàng
Điều đó rất dễ để nói
Đó là tình yêu từ trên cao
Đã giúp anh thoát khỏI địa ngục
Lửa cháy từ trong tâm hồn em
Điều đó đã kéo anh thoát khỏI sự u tốI của chính mình
1 tiếng trống vang lên trong không gian và em bắt đầu nhảy múa
MọI linh hồn trong căn phòng đã làm cho thờI gian ngừng lạI
Và chúng ta hát

ay oh ay oh ay oh ay
Và những tiếng hát đó giống như tiếng hát của những thiên thần
Chúng ta hãy hát lên
Ay oh ay oh ay oh ay
Và chúng ta nhảy múa xuyên màn đêm
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
Và ta nhảy múa xuyên màn đêm
(Và những tiếng hát đó giống như tiếng hát của những thiên thần)
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
Và ta nhảy múa xuyên màn đêm
Ay oh ay oh ay oh ay
(ay oh ay oh)
Ay oh ay oh ay oh ay
(ay oh ay oh)
Hát lên ay oh ay oh ay oh ay
(ay oh ay oh)
Và chúng ta nhảy múa xuyên đêm thâu


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngodhkt 10-04-2010
link video http://mp3.zing.vn/mp3/video-clip/xem-video/Into-The-Night-Santana-ft-Chad-Kroeger-Nikelback.52603.html ko còn gì phải chê
...
ngodhkt 10-04-2010
link nhạc bài này sai rồi, đâu phải của Carlos Santana ft Chad Kroeger. Ai muốn nghe thi vào nghe link này nhé http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Into-The-Night-Ft-Chad-Kroeger-Carlos-Santana.IWZDUDDZ.html
...
sasuke_uchiha_lion 15-03-2009
co bai` hat cua chad kroeger ten la` gotta be somebody cung~ hay lem do may anh chi

Xem hết các bình luận