Don't Dream It's Over - Neil Finn

Don't Dream It's Over
Originally performed by Crowded House
(Neil Finn)

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never reach the end of the road
While you're traveling with me

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm walking again to the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
Don't ever let them win

Don't Dream It's Over

Điều đó có tồn tại hay ko nhỉ, tự do ấy?
Đừng cố gắng tát cạn nước bằng cái ly giấy
Nhiều cuộc chiến đã thất bại, và vẫn còn đó một cuộc đấu tranh phía trước
Nhưng em sẽ chẳng bao giờ chạm đến cuối đường đời sớm đâu
Nếu như em đồng hành với tôi

Này này, đừng có mơ rằng mọi thứ đã qua nhé
Thế giới ngoài kia đang tiến tới đấy
Để ngăn cản chúng ta đến với nhau
Nhưng họ sẽ chẳng thể nào đạt được mục đích đâu
Chúng ta biết thế mà

Tôi đang kéo cái xe hơi của mình, trên nóc xe bị thủng một lỗ
Tôi nghi ngờ ai đó... nhưng chẳng có bằng chứng gì cả
Trên báo hôm nay đăng rất nhiều tin về chiến tranh và lãng phí
Nhưng em lại nhảy ngay sang trang chương trình TV

Giờ đây tôi đang bước đi mà tim đập loạn xạ
Và nhẩm đếm còn bao nhiêu bước nữa có thể chạm được vào trái tim em
Bóng tối qua đi, và mọi thứ sẽ sáng tỏ
Có cảm nhận được chăng... cảm giác của tự do và tin tưởng

Nào nào
Đừng có mơ nhé
Họ đang đến đấy
Nhưng chẳng ai có thể ngăn cản chúng ta được đâu
Họ ko thể làm gì được đâu...