LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Even if - 2 be 3

Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me

Ever since the start of time
You've had my love
Even before I knew your name
I knew your heart

In the dark of the darkest night
I could see your face
I always knew from the very start
I would find a way

Even if the sun refused to shine
Even if we lived in different times
Even if the ocean left the sea
There would still be you and me
Even if the world would disappear
Even if the clouds would shed no tears
Even if tonight was just a dream
There would still be you and me

You've always been and
You always will be
The only one
Until forever
The only girl
Until forever
I'll ever love

In the cold of a winter's chill
I'll be there to
Warm your heart
Giving you all of me
For all time
No matter what

Two hearts that belong together
Together
From the very start
One love
Now and forever
Now and forever
Nothin' can tear us apart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Vũ_tiểu_thơ Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
Dù cho

*Dù cho vầng dương ngừng chiếu sáng
Dù cho ta sống đôi nơi
Dù cho đại dương xa rời biển cả
Thì vẫn còn đôi ta

Ngay từ kih lần đầu gặp gỡ
Em đã có tình yêu của tôi
Ngay cả khi chưa biết tên em
Tôi đã hiểu trái tim em rồi
Trong bóng đêm của đêm dài tăm tối
Vẫn thấy rõ gương mặt em yêu
Tôi vẫn biết từ phút giây đấu tiên
Mình đã tìm được lối đi riêng

*
Dù cho thế guan này chợt tan biến
Dù cho mây kia ngừng lệ rơi
Dù cho đêm nay chỉ là giấc mộng
Thì đôi ta vẫn còn đây

Em vẫn luôn luôn và sẽ luôn là người duy nhất
Giành cho tôi tới tận mai sau
Tôi vẫn sẽ yêu 1 người duy nhất

Trong cái lạnh của màn đêm giá buốt
Tôi sẽ luôn đứng đó
Để sưởi ấm trái tim em
Giành cho em tất cả những gì tôi có
Tất cả mọi lúc bất kể điều gì xả ra

Hai trái tim thuộc về nhau
Từ những giấy phút đầu tiên
1 tình yêu
Bây giờ và mãi mãi
Ko gì chia cắt đôi ta

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận