Down Here Below - Steve Earle

Down here below...
the winds of change are blowing
through the weary night.
I prayed my soul will find me
shining in the morning light,
Down here below.
Down here below,
it´s not so easy
just to be.
Sometimes I'm really
all at sea.
You made me
when the world was new
and skies were blue...
and I'm here
because there's you.
They say I'll never see your face
and we're out there from your grace,
the one you fashioned
with your hand,
and scattered all across the land,
but I am happy just to know
that you must go
where I must go
for there are winds and scars to show
livin' here down here below
...
Down here below,
the setting sun is shining
on the melancholy mood.
I hear the distant thunder
and the crying of the blue
down where below
I'm yours alone:
the only one to call my own
the only one I've ever known
Sometimes I see you
standing there
Sometimes I'm freer.
And you are here,
down here with me,
you made me just the way a hear,
or less feeling, eyes to see
a strange embrace, a simple hand,
a spirit free that says: "I can",
and I'm happy just to know
that you will go
where I must go,
for you send me this I know
living here, down here below,
living here, down here below,
living here, down here below.

Ở dưới này (trần thế)
Ngọn gió của sự đổi thay đang thổi
xuyên qua màn đêm mệt mỏi
tôi cầu nguyện cho linh hồn của tôi tìm thấy tôi/ tôi cầu nguyện cho tôi tìm thấy bản thân mình
đang tỏa sáng trong nắng mai
ngay cả việc chỉ sống (hay tồn tại) cũng 0 fải là 1 việc dễ dàng
thỉnh thoảng con cảm thấy hoàn toàn lơ đãng
Người tạo ra con khi thế giới cũng vừa mới sinh ra
và bầu trời mang màu xanh
và con ở đây vì trên đó có người
họ nói rằng con sẽ 0 bao giờ có thể nhìn thấy mặt người
và chúng con được sinh ra ở đây là nhờ ơn huệ của người
Những đứa con mà người đã tạo ra
và cho sinh sống ở khắp nơi trên mảnh đất này
Nhưng con vui vì biết rằng người luôn đi theo con /dõi theo con
vì vẫn luôn có những khung cảnh (gió và đồi núi) mà người muốn chỉ cho con
sống ở dưới trần thế này
...
mặt trời hoàng hôn đang tỏa ánh sáng u sầu
Con nghe thấy tiếng sấm xa xa, tiếng gào thét( tiếng khóc) của bầu trời xanh
do
Chỉ mình con là đứa con của người, là người duy nhất để con gọi là "bản thân ta", là người duy nhất mà con biết.
Có đôi khi con thấy người đứng đó
Có đôi khi con cảm thấy tự do
Và con cảm thấy người ở đây,
Ở dưới trần này, bên con
Đôi khi con nghe thấy tiếng người, con cảm thấy vòng tay của người ôm lấy con, hay đưa tay cho con. Con nghe thấy tiếng nói:"Con có thể làm được điều đó."
a
Và con thảm thấy vui vì biết rằng, người luôn đi theo/ dõi theo con
và luôn gửi cho con những dấu hiệu đó

sống ở dưới này, dưới trần thế.