Where Have All The Cowboys Gone - Paula Cole

Oh you get me ready in your 56 Chevy
Why dont we go sit down in the shade
Take shelter on my front porch
The dandy lion sun scorching,
Like a glass of cold lemonade
I will do laundry if you pay all the bills

Chorus:

Where is my john wayne
Where is my prairie son
Where is my happy ending
Where have all the cowboys gone

Why dont you stay the evening
Kick back and watch the tv
And Ill fix a little something to eat
Oh I know your back hurts from working on the tractor
How do you take your coffee my sweet
I will raise the children if you pay all the bills

Chorus

I am wearing my new dress tonight
But you dont even notice me
Say our goodbyes (3 times)

We finally sold the chevy
When we had another baby
And you took that job in tennessee
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week

I will wash the dishes while you go have a beer
Where is my john wayne
Where is my prairie son
Where is my happy ending
Where have all the cowboys gone
Where is my marlboro man
Where is his shiny gun
Where is my lonely ranger
Where have all the cowboys gone

Ôi, anh làm em mê mẩn trong chiếc xe 56 Chevy của anh
Sao chúng ta không ngồi trong bóng râm
Để được mái che hành lang của em bảo vệ
Ánh mặt trời rực rỡ đang thiêu đốt
Như một ly nước chanh mát lạnh
Em sẽ giặt ủi nếu anh trả tất cả hóa đơn
(Ý là: Em sẽ là vợ anh nếu anh nuôi sống chúng mình)

John Wayne của tôi đâu rồi
Người trai thảo nguyên của tôi đâu rồi
Kết cục hạnh phúc của tôi đâu
Tất cả những chàng cao bồi đi đâu hết rồi
(Ý: thất vọng về hình tượng một người đàn ông chuẩn mực)

Sao buổi tối anh không ở nhà với em
Ngồi xuốnG và xem truyền hình
Và em sẽ làm món gì đó cho anh ăn
Ôi, em biết anh mỏi lưng do làm việc đồng áng
Anh muốn cà phê của anh như thế nào, anh yêu?
Em sẽ nuôi dạy lũ trẻ nếu anh có tiền nuôi tất cả

Tối nay em mặc áo mới
Vậy mà anh thậm chí chả thèm để ý
Đã qua rồi cái thời "chúng ta"

Cuối cùng chúng ta cũng bán chiếc Chevy
Khi chúng ta có thêm một đứa nhóc nữa
Và anh nhận công việc ở Tennessee
Anh kết bạn ở trang trại
Và anh cùng họ đến quán rượu
Hầu như mỗi đêm trong tuần

Em sẽ rửa chén trong khi anh đi uống bia
John Wayne của tôi đâu rồi
Người trai thảo nguyên của tôi đâu rồi
Kết cục hạnh phúc của tôi đâu
Tất cả những chàng cao bồi đi đâu hết rồi
Người đàn ông Marlboro của tôi đâu
Cây súng sáng choang của anh ấy đâu
Người thợ săn cô đơn của tôi đâu
Tất cả những chàng cao bồi đi đâu hết rồi