Lady Jane - Queensrÿche

Sitting all alone, inside, today Jane.
The other girls are home, we're playing a new game.
The voice is very, very close, you like it that way,
and we're feeling rather warm inside.

Are you smiling or afraid?
You can have it either way.

Lady Jane your eyes are wide today,
and the world is looking very strange, you must proclaim!
It's quite a scary, scary ride we take, Lady Jane.

Yesterday seemed very dark, but now it's bright,
your clouds have gone away.
Sensory perception peaking at this time,
electric waves of sound are filling Janie's mind today
calling out to Janie as you drift away, "Don't be afraid,
they're only your illusion anyway."

Lady Jane your eyes are wide today.
and we're sure you won't forget the things
you've seen today!

Ngồi trong cô độc,
Những cô gái khác đều đã về nhà,
chúng ta cùng chơi một trò chơi mới.
Tiếng nói đã rất gần, rất gần, em vẫn cứ như thế
Và chúng ta đang có một cảm giác
khá ấm áp trong lòng mình.

Em đang cười chăng hay em đang sợ hãi?
Em có thể có một trong hai điều đó mà thôi.

Jane ơi,
hôm nay đôi mắt em hôm nay mở rộng,
Và thế giới này có vẻ như khác đi,
em cần phải nói rõ!
Thật là một nỗi sợ,
một nỗi sợ đè nặng trong tim ta, Jane ơi!

Ngày hôm qua dường như tối tăm,
nhưng giờ đã sáng sủa hơn.
Những đám mây che phủ đời em đã xa bay.
Cảm giác nhận thức
đang lan tỏa trong khoảnh khắc này
Những sóng âm điện từ,
đang lấp đầy tâm hồn Janie hôm nay
đang vọng đến Jane,
như em đang dần trôi xa(khỏi nó)
"Đừng sợ,
đó chỉ là những ảo tưởng của em mà thôi!"

Jane ơi, hôm nay đôi mắt em hôm nay mở rộng,
Và chúng ta chắc rằng rồi em sẽ lãng quên,
Những gì em đã thấy hôm nay.