No More Tears - Jeannette
LỜI BÀI HÁT
You really hurt me so
It really made my senses slow,
but know I've come to peace
You're knockin' on my door
Ain't never touching me no more,
that's how my life will change
I don't wanna be with you on my new way
And I'm telling you it's gonna start today
No more tears, without you by my side
No tears, I'll fly again tonight
Now I know I will be get in trough some how
I'm gonna be OK
It wasn't worth the time
All mountains you were gonna climb
for me you never did
I was your speechless toy
As if that'd be my only joy
You've done me wrong
I don't wanna be with you on my new way
And I'm telling you it´s gonna start today
No more tears, without you by my side
No tears, I'll fly again tonight
Now I know I will be get in trough some how
I'm gonna be OK
LỜI DỊCH
Đã làm cho mọi ý nghĩa trong em trở nên bế tắt
nhưng em biết em phải tĩnh tâm trở lại
Anh gõ cánh cửa bước vào cuộc đời em
Đó là điều làm thay đổi cuộc đời em
Em không muốn sánh bước cùng anh trên con đường mới của riêng em
Và em nói với anh hôm nay em sẽ đi
Em sẽ khóc thêm lần nào nữa dù anh không còn bên em.
Sẽ không khóc thêm lần nào nữa, em sẽ ra đi trong chuyến bay đêm nay
Giờ đây em biết dù thế nào đi nữa em sẽ buồn
Rồi em sẽ ổn
Thời gian đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa
Những ngọn núi anh sẽ vượt qua đối với em như anh chưa bao giờ thực hiện
Với anh em chỉ là một thứ đồ chơi vô tri
Như thể rằng đó chỉ là niềm hạnh phúc riêng mình em
Anh đã làm em sai lầm mất rồi
Em không muốn sánh bước cùng anh trên con đường mới của riêng em
Và em nói với anh hôm nay em sẽ đi
Em sẽ khóc thêm lần nào nữa dù anh không bên em.
Sẽ không khóc thêm lần nào nữa, em sẽ lại ra đi trong chuyến bay đêm nay
Giờ đây em biết dù thế nào đi nữa em sẽ buồn
Rồi em sẽ ổn