I Did It My Way - Revolution Renaissance

Look at me
Do you see all the things
I want you, you to see?
You're telling me
Sure I know you so well?
But you just act when you are
Back against the wall

What is true, what is fake?
Everything that you make
Or you take, it's plain to see
Image wise, you're okay
But is there anything
Inside of you?

Hear me say:

[Chorus:]
I don't wanna do the things you say
I don't wanna play the game you play
I just wanna be myself
And walk the road without pretending
I just wanna live my life, be true
So many things there are that I will do
When I'm looking back the road
At least I can say: I did it my way

There you are once again telling
Me how the things all should be
And that I care far too much about
My art, 'cause you know they
Will never understand

I am me, I cannot be
What I'm not, I am real and I feel
But you can never stop, you forgot
'Cause no one's gonna tell
Me what to do

Hear me say:

Hãy nhìn ta nè
Ngươi có thấy được tất cả mọi điều chăng
Ta muốn ngươi, ngươi hiểu chăng?
Ngươi đang nói với ta
Ồ ta biết ngươi có thể rất hay?
Nhưng ngươi chỉ phản ứng khi ngươi
Bị dồn vào chân tường.

Điều gì là thật sự, điều gì là giả dối?
Những gì mà ngươi làm
Hay những gì ngươi nắm được,
thật đơn giản để hiểu
Hãy tưởng tượng một cách khôn ngoan
Ngươi đang ổn.
Nhưng dường như có điều gì
Ở trong tâm hồn ngươi đó?

Hãy nghe ta nói nè:

Ta không muốn làm những gì ngươi bảo
Ta không muốn chơi trò chơi mà ngươi đang chơi
Ta chỉ muốn là chính mình
Và đi trên con đường của mình
mà chẳng phải vờ vịt điều gì.
Ta chỉ muốn sống cuộc sống của mình thôi,
thật đó.

Có quá nhiều điều
đang chờ ta là phía trước
Khi ta quay đầu nhìn lại,
những chặng đường đã qua.
Cuối cùng ta đã có thể thốt lên:
ta đã sống được cuộc đời do ta chọn lấy(*)

Ngươi ở đó lại một lần nữa bảo ta rằng,
Bằng cách nào mà mọi vật lại diễn ra như vậy.
Và ta đã lo lắng quá nhiều về điều ta tâm đắc,
Bởi ngươi biết đó,
Người ta sẽ chẳngbao giờ hiểu được.

Ta là ta,
ta không thể trở thành những điều mà ta không thể.
Ta hiện hữu thật sự và ta cảm nhận được điều đó.
Nhưng ngươi chẳng thể nào ngăn ta đâu,
ngươi quên điều đó ư.
Bởi chẳng ai có thể bảo với ta rằng,
Ta phải làm gì.

Hãy nghe ta nói nè...