Don't Say Goodbye - Paulina Rubio
Doat gia Award latin 2007..nghe rat hay theo y minh`
LỜI BÀI HÁT
The circle of the moon
The rising of the sun
We'll be together soon
Our story's just begun
Time will bring us near
I'll never be too far
Oh, baby, don't you fear
I'll always be where you are
You can dry my tears
But you can't stop the pain inside
I'm trying to hide
As I hold you near
I know I have to pull away
You know that I can't stay
All of my life
No one has touched me the way that you do
Wherever I go
I know that the road will lead back to you
[Chorus]
So don't say goodbye
Don't turn away
It doesn't have to end today
Don't say goodbye
'Cause I will love you 'til the end of time
Don't say goodbye
Can you feel my love inside
The way that my body's sighing
With your every breath
I try to memorize
Every move you're making
So I'll never forget
The way that you feel
Whenever your heart is beating with mine
Wherever I go
I'll keep my memories of you inside
[Chorus]
Don't say goodbye
We'll never be apart
We'll see the same stars
Just close your eyes
And I'll be where you are
Don't say goodbye
'Cause if you say that word
My heart won't survive
[Chorus]
Don't say goodbye
The circle of the moon
The rising of the sun
We'll be together soon
Our story's just begun
Time will bring us near
I'll never be too far
Oh, baby, don't you fear
I'll always be where you are
LỜI DỊCH
Như mặt trời lặn rồi sẽ mọc
Chúng ta sẽ sớm ở bên nhau
Chuyện tình chúng ta chỉ mới bắt đầu
Thời gian sẽ mang chúng ta gần bên nhau
Em sẽ không bao giờ cách xa
Ôi, anh ơi, đừng sợ chi
Em sẽ luôn hiện diện bên cạnh anh
Anh có thể lau khô dòng nước mắt em
Nhưng anh không thể chấm dứt nỗi đau trong lòng em
Em đang cố che giấu
Khi em ôm anh thật gần
Em biết em phải rời xa
Anh biết rằng em không thể ở lại
Cả cuộc đời em
Không ai vuốt ve em như anh từng làm
Dù đi nơi đâu
Em biết con đường cũng sẽ dẫn em về với anh
Vậy thì đừng nói lời chia tay
Đừng quay mặt đi
Chuyện tình ta không phải kết thúc ngày hôm nay
Đừng nói lời chia tay
Vì em sẽ yêu anh đến trọn đời
Đừng nói lời chia tay
Anh có cảm nhận tình yêu trong lòng em
Cách mà cơ thể em khát khao
Với mỗi hơi thở của anh
Em cố hình dung
Mỗi cử chỉ anh làm
Để em sẽ không bao giờ quên
Cách anh cảm nhận
Bất cứ khi nào trái tim anh hòa nhịp đập cùng tim em
Bất cứ nơi nào em đi
Em sẽ luôn giữ kỉ niệm về anh trong lòng
Đừng nói lời chia tay
Chúng ta sẽ không xa rời nhau
Chúng ta sẽ ngắm cùng những ngôi sao
Chỉ cần nhắm mắt lại
Và em sẽ đến bên anh
Đừng nói lời chia tay
Vì nếu anh nói ra lời đó
Tim em sẽ không đập nổi
Đừng nói lời chia tay
Như trăng khuyết rồi lại tròn
Như mặt trời lặn rồi sẽ mọc
Chúng ta sẽ sớm ở bên nhau
Chuyện tình chúng ta chỉ mới bắt đầu
Thời gian sẽ mang chúng ta gần bên nhau
Em sẽ không bao giờ cách xa
Ôi, anh ơi, đừng sợ chi
Em sẽ luôn hiện diện bên cạnh anh