Righteous Love - Sex And The City (HBO Series) Soundtracks - Joan Osborne
LỜI BÀI HÁT
I was a troubled soul
I had a worried mind
Drifting from place to place
I was the restless kind
Right there in front to me
bright as the light of day
you saw a broken girl
You loved me anyway
And if I sprouted wings
I would not be amazed
cause faith is a mystery that
rocks me for days and days and day and
I could be in the street
I could be on a train
or struck in some doorway down
in the pouring rain
Now there is not one place
that doesn't feel like home
No matter where I go
I know I'm not alone
[chorus]
I've never been so sure of love
And if I sprouted wings
I would not be amazed
cause faith is a mystery that
rocks me for days and days and day
Oh you can ask me once
And I will tell you twice
No one's convincing me
this isn't paradise
And if I cause you pain
I'd only hurt myself
cause we have a righteous love
I feel for no one else
[chorus]
I've never been so sure of love
[repeat]
LỜI DỊCH
Tôi đã luôn lo lắng
Cuốn dạt từ nơi này đến nơi khác
Tôi từng là người không yên ổn
Ngay trước mặt tôi
Sáng rõ như ban ngày
Anh nhìn thấy một cô gái tan vỡ
Dù sao anh đã yêu em
Và nếu em mọc cánh
Em cũng sẽ không ngạc nhiên
Vì niềm tin là một điều bí ẩn cứ trăn trở trong em ngày qua ngày
Em có thể sống lang thang ngoài đường
Em có thể sống trên tàu lửa
Và núp dưới một ngạch cửa nào đó
Trong cơn mưa tầm tã
Giời thì chẳng có nơi nào mà không có cảm giác như là nhà nữa (Nơi nào cũng là nhà)
Dù cho em đi đâu
Em biết em không lẻ loi
[Điệp khúc]
Em chưa bao giờ chắc chắn về tình yêu như thế này
Và nếu em mọc cánh
Em cũng sẽ không ngạc nhiên
Vì niềm tin là một điều bí ẩn cứ trăn trở trong em ngày qua ngày
Ôi, anh có thể hỏi em một lần
Và em sẽ nói với anh hai lần
Không ai đang thuyết phục em rằng đây không phải là thiên đường
Và nếu em làm anh đau khổ
Em thà là làm tổn thương chính mình
Vì chúng ta có một tình yêu chính đáng
Mà em chẳng cảm giác với ai khác
[Điệp khúc]
Em chưa bao giờ chắc chắn về tình yêu như thế này
[Lặp lại]