Blue Tango - Tino Rossi

When you're leaving me - if I let you go,
Take away my heart as I won't need it any more.
Take away my nights, all my lonely nights,
When you're ready to go,
just leave me the blue tango.

Like a blue tango
As your eyes are blue,
When you're ready to go,
Remember how much I loved you,
And let me go
Like a blue tango,
I'll remember you,
When you're ready to go,
Just leave me with the blue tango.

I was loving you - more than you will know,
Cause I needed you, my darling,
You know it's true.
But I don't know why - I don't even cry,
And my sister sorrow
Will teach me the blue tango.

When you're ready to go
Remember to catch my shadow
And let me go.
All my happiness
I must now borrow,
In my loneliness
I'll always have the blue tango.

Khi mà em rời bỏ tôi - một khi tôi để em đi,
Hãy lấy trái tim tôi đi như tôi không cần đến nó nữa
Hãy lấy những đêm của tôi đi, những đêm dài cô đơn,
Khi mà em đã sẵn sằng ra đi
hãy để lại cho tôi bản Tango buồn

Như một bản Tango buồn
Như đôi mắt em buồn
Khi em sẵn sàng ra đi
Hãy nhớ rằng tôi yêu em biết bao
và hãy để tôi đi
như một bản tango buồn bã
Tôi luôn nhớ đến em
Khi em đã sẵn sàng ra đi
hãy rời khỏi tôi cùng với bản Tango buồn

Tôi đã yêu em - hơn cả những gì em biết ,
Vì tôi đã cần em, người tình ơi,
Và em biết điều đó là chân thành.
Nhưng tôi không biết vì sao - thậm chí tôi không khóc,
và niềm đau trong tôi
sẽ chỉ tôi biết điệu Tango buồn.

Khi mà em sẵn sàng ra đi
Hãy nhớ lấy đi chiếc bóng tôi
Và hãy để tôi đi
cùng tất cả niềm hạnh phúc
Tôi sẽ đi vay mượn
Trong nỗi niềm cô đơn
Luôn có bên cạnh bản Tango buồn