LỜI BÀI HÁT
I hear, a voice say "Don't be so blind"
It's telling me all of these things
That you would probably hide!
Am I your one and only desire?
Am I the reason you breathe,
Or am I the reason you cry?
Always, always, always,
I just can't live without you!
I love you!
I hate you!
I can't get around you!
I breathe you,
I taste you!
I can't live without you!
I just can't take anymore
This life of solitude
I guess then I'm out that door
And now I'm done with you!
(Done with you, done with you, done with you, done with you, done with you)
I feel, like you don't want me around
I guess I'll pack all my things
I guess ill see you around
It's all, been bottled up till now
As I walk out your door
All I can hear is the sound of
Always, always, always,
I just can't live without you!
I love you,
I hate you,
I can't get around you!
I breathe you,
I taste you,
I can't live without you!
I just can't take anymore
This life of solitude
I guess that I'm out the door
And now I'm done with you.
I love you,
I hate you,
I just can't live without you.
I wrap my hand around your heart,
Why would you tear my world apart?
Always, always, always, always.
I see, the blood all over your hands
Does it make you feel, more like a man?
Was it all, just a part of your plan?
The pistol's shakin' in my hands
And all I hear is the sound!
I love you,
I hate you,
I can't get around you!
I breathe you,
I taste you,
I can't live without you!
I just can't take anymore
This life of solitude
I guess then I'm out that door
And now i'm done with you.
I love you,
I hate you,
I can't live without you!
I love you,
I hate you,
I can't live without you.
I just can't take anymore
This life of solitude
I pick myself off the floor,
And now I'm done with you.
Always,
Always,
Always.
LỜI DỊCH
Điều này nói lên tất cả
Rằng em sẽ lẫn trốn tôi!
Tôi là người duy nhất em mong đợi?
Tôi là người khiến em hài lòng?
Hay tôi chỉ là nỗi đau của em?
Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi,
Tôi không chỉ sống mà thiếu vắng em được!
Tôi yêu em!
Tôi hận em!
Tôi không thể nào cận kề bên em!
Tôi đã sống vì em,
Thích thú vì em!
Tôi không thể nào sống thiếu em!
Tôi không thể nào gượng dậy nổi
Của một cuộc đời tẻ nhạt
Tôi đoán rồi mình lại ở nơi ô cửa nhà em
Và giờ đây thì tôi đã kết thúc với em!
(Đã kết thúc với em, đã kết thúc với em, đã kết thúc với em, đã kết thúc với em)
Tôi cảm nhận, em chẳng hề muốn thấy tôi
Tôi đoán mình sẽ quên tất cả
Tôi đoán mình sẽ lại gặp em
Đó là tất cả, tôi đã cất giữ trong lòng
cho đến bây giờ
Khi tôi đứng dưới ô cửa nhà em
Bằng tất cả cảm nhận thôi thúc
Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi
Tôi không chỉ sống mà thiếu vắng em được!
Tôi yêu em,
Tôi hận em,
Tôi không thể nào cận kề bên em!
Tôi đã sống vì em,
Thích thú vì em,
Tôi không thể nào sống thiếu em!
Tôi không thể nào gượng dậy nổi
Của một cuộc đời tẻ nhạt
Tôi đoán rồi mình lại ở nơi ô cửa nhà em
Và giờ đây thì tôi đã kết thúc với em.
Tôi yêu em,
Tôi hận em,
Tôi không chỉ sống mà thiếu vắng em được.
Tôi đã yêu thương em
Vì sao em lại làm tôi tổn thương?
Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi
Tôi hiểu, em không cảm nhận tôi
Điều này làm em dễ chịu, hơn là phải thích một người?
Đó là tất cả, hay chỉ một phần thôi mà em đã cho tôi thấy?
Khẩu súng ngắn đang rung lên trong đôi tay này
Bằng tất cả cảm nhận thôi thúc!
Tôi yêu em,
Tôi hận em,
Tôi không thể nào cận kề bên em!
Tôi đã sống vì em,
Thích thú vì em,
Tôi không thể nào sống thiếu em!
Tôi không thể nào gượng dậy nổi
Của một cuộc đời tẻ nhạt
Tôi đoán rồi mình lại ở nơi ô cửa nhà em
Và giờ đây thì tôi đã kết thúc với em!
Tôi yêu em,
Tôi hận em,
Tôi không thể nào cận kề bên em!
Tôi đã sống vì em,
Thích thú vì em,
Tôi không thể nào sống thiếu vắng em được!
Tôi không thể nào gượng dậy nổi
Của một cuộc đời tẻ nhạt
Tôi vật mình ra sàn nhà,
Và giờ đây thì tôi đã kết thúc với em!
Mãi,
mãi,
mãi.