Matt White
_Bài hát từ bộ phim Little Manhattan.
Cậu nhóc Gabe luôn cho rằng phụ nữ là những sinh vật đỏm dáng nhưng rồi, bé Rosemary xuất hiện đã làm thay đổi hết mọi định kiến của cậu.Không biết ai đã mớm vào đầu cậu nhóc Gabe cái suy nghĩ cực đoan về giới tính như thế, rằng thì là phụ nữ chỉ là những sinh vật đỏm dáng mà thôi. Và tốt hơn hết là bạn đừng có dại dột không cưỡng lại được cám dỗ mà đụng vào, nếu không xui xẻo chắc chắn sẽ rình rập xung quanh!Bởi cái suy nghĩ chết người đó mà anh chàng rơi vào hố sâu của sự đau khổ tuyệt vọng khi vào năm tròn 10 tuổi, Gabe phát hiện ra mình đang ngày càng lún sâu vào một thứ cảm giác khó chấp nhận với một cô nàng quen được trong lớp karatê. Rosemary chẳng phải là hoa khôi hay á khôi gì cả, cô nàng chỉ đứng thứ ba toàn trường thôi! Còn nữa, con gái gì mà lại giành đai vàng đầu tiên trong lớp karatê chứ.Càng đau khổ, Gabe càng muốn làm quen và chơi thân với cô bạn mới này. Thế mới trớ trêu chứ. Nhưng rõ ràng càng thân Rosemary, Gabe mới thấy đúng là phụ nữ còn nhiều cái đáng ngưỡng mộ hơn thật.^^ -->phim ni`vui lăm'.Thỏ thanks bạn Milu đã share choa Thỏ bài hát nì nha ^^
LỜI BÀI HÁT
Love
And love ..
Such a silly game we play, oh,
Like a summer’s day in May.
What is love, what is love?
I just want it to be love
oooh. oh
I, I, I, I, I .. I can feel it in your kiss
It just gives me tender bliss
What is love, what is love?
I just want it to be love
oooh. oh.
When I feel you around,
I was mad as hell when I hit the ground.
When I see you laugh away
It hurts but I just won’t say,
uh uh uh. Loveee ...
Who can tell me? I am lost.
I just think that I am strong.
What is love, what is love?
I just want it to be love.
ooooh ooh.
When I feel you around,
I was so upset we fell on the ground
When I see you mad at me
It was such a silly thing
ooooooh
And love ..
Such a silly game we play,
Like a summer’s day in May.
What is love, what is love?
I just want it to be love
ooooh. oh
and I, I, I, I, I, I can feel it in a kiss
It is something I will miss
What is love, what is love?
I just want you to be love
LỜI DỊCH
Và tình yêu như một trò chơi ngớ ngẩn ta đùa cợt
Oh tình yêu như một ngày hè tháng năm
Tình yêu là gì? Tình yêu là gì?
Anh chỉ muốn em được yêu thương oh oh
Và anh có thể cảm nhận được điều đó trong nụ hôn của em
Nó trao anh một niềm hạnh phúc trọn vẹn dịu dàng
Tình yêu là gì? Tình yêu là gì?
Anh chỉ muốn nó được yêu thương
Oh…
Khi anh cảm nhận em gần bên
Anh như muốn phát điên khi mình gục ngã
Khi trông thấy nụ cười gượng gạo của em
Thật đau đớn nhưng anh sẽ ko thốt lên
uh uh uh tình yêu
Ai có thể bảo tôi? Tôi lạc lối
Anh chỉ nghĩ rằng mình mạnh mẽ
Tình yêu là gì? Tình yêu là gì?
Anh chỉ muốn nó được yêu thương
Oh…
Và tình yêu như một trò chơi ngớ ngẩn ta đùa cợt
Oh tình yêu như một ngày hè tháng năm
Tình yêu là gì? Tình yêu là gì?
Anh chỉ muốn em được yêu thương oh oh
Và anh..có thể cảm nhận nó trong nụ hôn của em
Đó là một điều gì đó anh sẽ nhung nhớ
Tình yêu là gì? Tình yêu là gì?
Anh chỉ muốn em được yêu thương