The Beautiful Mistake - As Blood Runs Black
If love you is a mistake
I accept to be wrong forever
Một band Deathcore trẻ trung đến từ "thành phố của những thiên thần" Los Angeles - As Blood Runs Black. Mới hoạt động từ năm 2004 và chỉ có 1 album đầu tay, nhưng As Blood Runs Black đã khá thành công khi kết hợp hài hòa 2 thể loại Metalcore và Melodic Death Metal trong "Allegiance". Ca từ rắn rỏi, giai điệu mạnh mẽ, tốc độ nhưng không kém phần uyển chuyển. Lẫn trong số đó, có 1 ca khúc viết về tình yêu rất hay, chính là "The beautiful mistake".
LỜI BÀI HÁT
THE BEAUTIFUL MISTAKE
I look into the eyes of a broken heart pride thats made of stone
Why am I destroyed by love, what made your self so cold?
Is it the darkness that covers yourself black?
This isn’t the girl I know who stabbed me in back
Facing you, your words like gun,
One shot when you speak so pull the trigger and aim at me
I’m stuck in the middle of a cross fire,
Breaking me down is what you desire
I won’t let you
So my soul will seek, inside of me,
My true self and what I believe
What’s to become of ourselves?
Has love lost its meaning?
You showed me the way to love, and I came about,
Then you stole my heart then left me
I’m waiting for the day to come that you’ll save me
So my soul will seek, inside of me,
My true self and what I believe
What’s to become of ourselves?
Has love lost its meaning?
Pushed to the edge of this world, this is why I can’t love
The moment I hope that you’ll come rescue me
I will fall in love with you
Take me away with you
Take me away with you
Suicide in my mind can’t change
I can’t live without you
LỜI DỊCH
Anh nhìn vào đôi mắt của niềm kiêu hãnh từ trái tim sắt đá đã vỡ tan
Tại sao anh lại chết bởi tình yêu, và điều gì đã làm em thêm lạnh lẽo?
Đó có phải là đêm đen đang bao trùm bóng tối lên người em?
Đây không phải là cô bé mà anh đã từng quen, người đã đem lòng phản bội sau lưng anh
Đối diện với em, lời lẽ của một khẩu súng
Hãy kéo cò và ngắm thẳng vào anh khi mỗi từ em nói là một viên đạn
Anh kẹt lại ở ngay giữa hồng tâm
Khát khao của em chỉ muốn làm tan nát con người anh
Anh sẽ ngăn em lại
Trong người anh có một linh hồn đang phiêu du khắp lối
Để kiếm tìm hình bóng thật của anh và những gì anh hằng luôn tin tưởng
Chuyện gì đã xảy ra cho cả hai chúng ta?
Có phải tình yêu đang mất dần ý nghĩa?
Em chỉ anh đâu là con đường của yêu thương, và anh đã quay đầu nhìn trở lại
Để rồi em bỏ anh ngồi ở lại, khi con tim cũng theo người ra đi
Anh đợi chờ ngày về em cứu vớt cuộc đời anh
Nên trong anh có một linh hồn đang phiêu du khắp lối
Để kiếm tìm hình bóng thật của anh và những gì anh hằng luôn tin tưởng
Chuyện gì đã xảy ra cho cả hai chúng ta?
Có phải tình yêu đang mất dần ý nghĩa?
Anh không thể yêu khi đã ở tận cùng nơi thế giới
Anh ngóng chờ một ngày em đến với bàn tay cứu rỗi
Để anh lại đắm mình vào tình yêu
Hãy dẫn anh ra đi cùng với em
Hãy đưa anh ra đi bên cạnh em
Trong tiềm thức bao lần anh tự sát nhưng mãi vẫn không thay đổi được một điều
Anh không thể sống mà không có em