This Promise I Swear - Highland Glory
"I will always be with you
I'm the anchor of your sorrow
There's no end to what I'll do
'Cause I love you, I love you to death"
LỜI BÀI HÁT
THIS PROMISE I SWEAR
You cast a spell on me
The first time I ever felt your caress
I turned around to see
Love at first sight my princess
I stood there paralyzed
You appeared like a vision divine to me
My heart had realized
I had to make you mine
You, you left a mark
Too deep in my heart
How could I forget you
You disappeared
I shouldn't have feared
If our paths would be crossing again
You`re mine 'till the end
All my dreams became true
Can't believe that I've finally found you
Without you by my side
Wouldn`t know how to ever get by
All my life I'll be true
There`s no question my faith is in you
I'll be there by your side
'cos in me you can truly confide
I had everything I could ask
Except who I really needed
When I laid my eyes on you
The path of my future revealed
Through all our days of sunshine and rain
I'll be your guide through the joy and pain
I swear this sacred vow
A promise to love you forever
You, you hold the key
You make me see
You`re my heart's desire
Angel of delight
Love of my life
You`re the answer to all of my prayers
This promise I swear
All my dreams became true
Can't believe that I've finally found you
Without you by my side
Wouldn`t know how to ever get by
All my life I'll be true
There`s no question my faith is in you
I'll be there by your side
'cos in me you can truly confide
My dark princess of light
I`ll be your knight
Proudly I`ll stand by your side
Shining so bright
Holding you tight
Close `till the day when we die
`till death us unite
All my dreams became true
Can't believe that I've finally found you
Without you by my side
Wouldn`t know how to ever get by
All my life I'll be true
There`s no question my faith is in you
I'll be there by your side
'cos in me you can truly confide
LỜI DỊCH
Em đã làm thổn thức con người anh
Lần đầu tiên gặp mặt cũng đủ khiến anh thấy được vẻ đẹp dịu dàng của em
Anh bối rối ngoảnh mặt nhìn quanh
Nàng Công Chúa của lòng anh, đó gọi là tình yêu sét đánh đấy
Đôi chân liệt đi bắt anh phải dừng lại
Nhìn em xuất hiện như một giấc mộng giữa chốn thiên đường
Và rồi con tim anh cũng đã nhận ra
Anh phải làm điều gì đó để em ở lại với anh
Em, chính em đã để lại một dấu ấn của tình yêu
Hằng sâu vào trong tim anh
Làm sao anh có thể quên được em
Khi em bỗng nhiên biến mất
Anh đã không bao giờ phải mảy may lo sợ
Vì nếu đôi chân này dẫn bước đường định mệnh cho ta gặp nhau một lần nữa
Em sẽ ở lại với anh cho đến phút cuối cùng
Tất cả giấc mơ giờ đã thành sự thật
Anh không tin vào chính mình khi cuối cùng cũng đã tìm thấy em
Khi không có em lặng lẽ ngồi bên cạnh
Thật sự anh không biết làm cách nào mình có thể vượt qua được tất cả
Suốt cuộc đời này anh tin mình luôn đúng
Khi niềm tin của anh dành cho em thì sẽ không còn chút gì là nghi ngại
Anh sẽ luôn đứng lại bên cạnh em
Vì lời tâm sự ngọt ngào em có thể thốt lên chân thành ở trong anh
Anh đã có những gì anh từng ước
Chỉ ngoại trừ cô gái mà anh yêu
Khi anh đắm chìm đôi mắt vào trong em là biển ngọt
Con đường tương lai đã vẽ ra trước mặt
Bước qua những cơn mưa, đi qua những ngày nắng
Anh sẽ luôn cầm tay em, trong từng niềm vui và bất hạnh của cuộc đời
Anh xin thề một lời thề trước những Thánh Thần của đất trời
Lời hứa yêu em đến tận cùng dòng chảy của thời gian
Em, chính em là người nắm giữ chiếc chìa khóa
Em đã làm cho anh thấy
Khát khao xuất phát từ trái tim, chỉ có mình em
Thiên thần của niềm vui
Tình yêu của cuộc đời
Em là câu chúc phúc cho mọi lời anh thì thầm cầu nguyện
Cho lời thề mà anh đã hứa
Tất cả giấc mơ giờ đã thành sự thật
Anh không tin vào chính mình khi cuối cùng cũng đã tìm thấy em
Khi không có em lặng lẽ ngồi bên cạnh
Thật sự anh không biết làm cách nào mình có thể vượt qua được tất cả
Suốt cuộc đời này anh tin mình luôn đúng
Khi niềm tin của anh dành cho em thì sẽ không còn chút gì là nghi ngại
Anh sẽ luôn đứng lại bên cạnh em
Vì lời tâm sự ngọt ngào em có thể thốt lên chân thành ở trong anh
Em, cô Công Chúa u sầu của ánh sáng lung linh
Còn anh là một chàng kỵ sĩ
Cỡi trên lưng ngựa hãnh diện sánh bước cùng em
Tỏa ánh nắng chói chang ấm nồng
Giữ trọn em trong vòng tay thât chặt
Thật chặt cho đến ngày ta vĩnh biệt trần gian
Cho đến ngày cái chết quyện lẫn cả hai ta thành một
Tất cả giấc mơ giờ đã thành sự thật
Anh không tin vào chính mình khi cuối cùng cũng đã tìm thấy em
Khi không có em lặng lẽ ngồi bên cạnh
Thật sự anh không biết làm cách nào mình có thể vượt qua được tất cả
Suốt cuộc đời này anh tin mình luôn đúng
Khi niềm tin của anh dành cho em thì sẽ không còn chút gì là nghi ngại
Anh sẽ luôn đứng lại bên cạnh em
Vì lời tâm sự ngọt ngào em có thể thốt lên chân thành ở trong anh