Parle moi - Isablle Boulay

Parle moi

Je ne sais plus comment te dire
Je ne trouve plus les mots
Ces mots qui te faisaient rire
Et ceux que tu trouvais beaux

J'ai tant de fois voulu t'écrire
Et tant de fois courbé le dos
Et pour revivre nos souvenirs
J'ai même aussi frôlé ta peau

[Répétition] :
Oh, dis-moi
Regarde-moi
Je ne sais plus comment t'aimer
Ni comment te garder

Parle-moi
Oui parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni pourquoi continuer

Tu es là, mais tu es si loin,
De moi

Je ne sais plus comment poursuivre
Cet amour qui n'en est plus
Je ne sais plus que souffrir
Souffrir autant que j'y ai cru

Mais je sais qu'il me faut survivre
Et avancer un pas de plus
Pour qu'enfin cesse la dérive
Des moments à jamais perdus

[Répétition]
Oh, dis-moi
Regarde-moi
Il y a la vie dont on rêvait
Celle qui commençait
Oh, parle-moi
Parle-moi
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni comment continuer

Oh, dis-moi
Oh, dis-moi
Dis-moi, si tout est terminé
Si je dois m'en aller

Oh, parle-moi
Parle-moi
Regarde-moi x4

Hãy nói với em

Em chẳng còn biết làm thế nào để nói cho anh nghe
Chẳng thể tìm thấy nữa những ngôn từ
Những lời lẽ mà đã khiến anh cười vui
Và cả những thứ anh thấy là đẹp

Đã bao lần rồi em muốn viết thư cho anh
Biết bao lần em bắt mình khuất phục
Để sống lại những kỉ niệm của đôi mình
Như em đã lướt qua làn da của anh


Ôi, hãy nói với em
Hãy nhìn em
Em chẳng còn biết làm sao yêu anh nữa rồi
Cũng chẳng biết làm sao để giữ lấy anh...

Nói với em, anh hỡi
Nói cho em nghe
Em chẳng còn biết vì sao em lại yêu anh
Cũng chẳng biết vì sao em lại tiếp tục

Anh đang ở đó, nhưng lại xa em vô cùng...

Em chẳng còn biết làm sao để tiếp tục
Tình yêu này chẳng biết phải làm sao
Em chẳng còn biết đau đớn ra sao nữa rồi
Vì em đã đau đớn đến nỗi phải gào thét lên

Nhưng em biết rằng em phải tiếp tục sống thôi
Và tiến lên phía trước
Mặc dù cuối cùng cứ trượt dài không ngừng
Những khoảnh khắc mãi mãi mất đi

Ôi, hãy nói với em
Hãy nhìn em đi
Có một cuộc sống mà chúng ta đã từng mơ đến
Nơi đã bắt đầu
Nói với em, anh hỡi
Nói cho em nghe
Em chẳng còn biết vì sao em lại yêu anh
Cũng chẳng biết vì sao em lại tiếp tục

Ôi, nói cho em nghe
Nói em nghe nếu như mọi thứ đã kết thúc
nếu như em phải ra đi...