Mirror Of Madness - Norther

I'm caught by the Mirror,
it's like a Nightmare,
I cannot get out
I'm seeing that face again
and it's making me mad
My rage and hate is taking over
when you look at me
so I close my eyes
and you scream to me

Leave me alone,
you're not real to me
this is the way it has to be
This mirror is twisted
and so are you

[chorus]
Hey you, in the mirror
stop twisting my weak mind
Mirror of madness,
stop haunting me

Hey you, before the mirror
your eyes keep telling you lies
Mirror of madness,
is making you insane
[chorus]

Fuck off my mind,
I told you to go
but you don't believe
so I'm forced to deceive
There is no other way
to end this day
I believe you are real
and you live in me
but you have to die
Step into the light,
don't be shy

You keep on telling me your lies,
"Kill yourself and it's allright"
Don't want to die but I hope you do

[solo: K.Ranta]
[solo: P.Lindroos]

[chorus]
Hey you, in the Mirror
I'll smash your face to pieces
Mirror of madness,
this dream is over

No more, you no more
your face is gone, forever
Mirror of madness,
left me alone
[chorus]

forever gone...

Ta bị giam trong chiếc gương soi,
Điều đó như cơn ác mộng
Ta không thể thoát ra
Ta lại đang thấy khuôn mặt đó lần nữa
Và điều đó khiến ta phát điên
Sự thịnh nộ và hận thù
đang chiếm lĩnh tâm hồn ta
Khi ngươi nhìn vào ta đó
Ôi ta nhắm nghiền đôi mắt lại
Và ngươi thét vào mặt ta.

Hãy để cho ta yên,
Đối với ta ngươi không hiện hữu
Đây chính là cách mà nó diễn ra
Chiếc gương này đã bị méo mó
Và ngươi cũng thật là…


Êh thằng kia, ở trong chiếc gương
Hãy ngừng việc làm quằn quại
tâm hồn ta yếu đuối
Chiếc gương của sự cuồng điên,
đừng ám ảnh ta nữa

Ế thằng kia, đứng trước gương
Đôi mắt ngươi đang bảo rằng ngươi dối trá
Chiếc gương của cuồng điên
Đang khiến ngươi cuồng loạn


Cút mẹ mày khỏi tâm trí ta
Ta đã bảo ngươi cút đi mà
Nhưng ngươi đừng quá tin
Rằng ta đủ khả năng để lừa gạt
Chẳng còn cách nào khác
Để kết thúc một ngày
Ta tin ngươi tồn tại thật sự
Và ngươi sống trong ta
Nhưng ngươi cần phải chết
Hãy nhảy vào trong ánh sáng
Đừng ngại ngần điều gì.

Ngươi đang nói với ta những điều dối trá
“Hãy tự sát đi và sẽ ổn cả thôi”
Không muốn chết nhưng ta hy vọng ngươi làm thế

Êh thằng kia, trong chiếc gương
Ta sẽ đập tan mặt ngươi ra từng mảnh nhỏ

Chiếc gương cuồng điên
Cơn mơ này đã kết thúc.

Chẳng còn, mày chẳng còn nữa
Khuôn mặt mày đã biến đi, mãi mãi
Chiếc gương cuồng điên
Hãy để ta được yên


Hãy biến đi mãi mãi.