Take My Hopes Ands Dreams (You Are Not Alone) - Georgasmaster
bài này tớ dịch theo cảm xúc chủ quan nên có zì mong mọi người góp ý
baì này tớ tìm trên youtobe thì tên là You are not alone còn ở yeucahat thi lai ten la Take My Hopes And Dreams :(
bai nay la nhac Final Fantasy IX
LỜI BÀI HÁT
I am so afraid,
Everyone I know runs away,
Walking into darkness and turning away from me.
I reach out for them,
Calling to them, wishing they'd come,
They don't even look back, they keep on walking away.
I'll turn my back too,
Reject those who've rejected me.
Take my hopes and dreams, turn them into my nightmares.
I'll walk to the dark,
Find my way out all by myself.
Forget all the rest, just have faith in no one but me.
And you're not alone! There's someone waiting there for you,
Right out before your eyes.
Put your trust in them, just as they put their trust in you,
Take My Hopes And Dreams lyrics on
Strengthening your resolve.
And you're not alone! You've got friends there to pull you through,
Fighting your demons strong.
Realize your hopes, bring your dreams to reality.
Always know who you are.
And you're not alone! There's someone waiting there for you,
Calling your name out loud.
Never turn your back, keep your arms open wide for them,
Keep them right at your side.
And you're not alone! You've got friends there to pull you through,
Fighting your demons strong.
Show them all your hopes, hold your dreams out for them to see,
Let them know who you are.
LỜI DỊCH
mọi người quanh em ( những ngưòi em quen ) đều bỏ đi
họ đi vào nơi bóng tối và quay mặt lại với em
em đi tìm họ
gọi tên họ , mong họ sẽ quay trở lại
nhưng không ai ngoái nhìn lại , họ vẫn tiếp tục đi
rồi em cũng quay lưng lại với chính em
bỏ quên những kẻ đã bỏ quên em
mang hy vọng và ứơc mơ của em , bỏ chúng vào cơn ác mộng của chính em
em sẽ đi trong bóng tối
trên con đường để tìm ra chính bản thân em
hãy quên " tin tưởng " đi , vì còn ai em có thể tin - kể cả chính em
và anh sẽ không cô đơn! sẽ vẫn còn 1 ai đó đang đợi anh
ngay đây phía trước anh
đặt lòng tin vào họ , và họ cũng sẽ đặt niềm tin của mình vao anh
hãyđể niềm tin và ước mơ của em
tiếp thêm sức mạnh cho anh
và anh không cô đơn! vì anh luôn có những người bạn luôn bên cạnh động viên anh
chiến đấu với ác quỷ ( dù chúng rất mạnh )
hiểu rõ niềm tin của mình , biến ước mơ thành hiện thực
và anh sẽ luôn nhận ra anh là ai
và anh không cô đơn ! luôn có người đợi anh ngoài kia
gọi tên anh
đừng quay lưng lại , hãy luôn dương vũ khí của anh lên vì họ
hãy để họ luôn bên cạnh anh
và anh không cô đơn! vì anh luôn có những người bạn luôn bên cạnh động viên anh
chiến đấu với ác quỷ ( dù chúng rất mạnh )
hãy để họ thấy niềm tin , giấc mơ của anh
để họ biết anh là ai