LỜI BÀI HÁT

Standing firm against all odds
guarding the most sacred home
we protect the realm of gods
our destiny is carved in stone

three evil giants
of the south
are constantly on the attack

with lies and fire
from their mouths
but we always send them back

we are brothers
of the north
who are sharing the all father's blood

marching down the left hand path
we are spawned by Asagods
'cause we are

we're the guardians
guardians of asgaard
guardians
guardians of asgaard
guardians
of asgaard

we have faced our
enemies
a thousand times or even more

still they cannot
make us kneel
one thousand years of constant war

the giants look for
any chance
to bring down asgaard's mighty walls

no matter what they send at us
we will never let it fall
'cause we are

we're the guardians
guardians of asgaard
guardians
guardians of asgaard
guardians
of asgaard

standing firm
against all odds
we are guardians
asgaard's migthy walls
we protect
the realm of asagods
no matter
what they send at us
we will never
let them fall

we're the guardians
guardians of asgaard
guardians
guardians of asgaard
guardians
of asgaard

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đứng vững chãi mặc cho trắc trở
Canh gác ngôi nhà linh thiêng nhất
Chúng ta bảo vệ vương quốc của thần thánh
Định mệnh chúng ta đã được khắc sâu vào đá

Ba ác quỷ khổng lồ
Của phương nam
Đang tấn công triền miên

Với dối trá và bão lửa
Từ miệng chúng
Nhưng chúng ta luôn đẩy lùi chúng lại

Chúng ta là anh em
Của miền bắc
Những người đang chia sẻ cùng một dòng máu cha ông

Diễu hành xuống con đường bên trái
Chúng ta được sinh ra bởi những vị thần tối cao
Vì chúng ta là

Chúng ta là những người bảo vệ
Những người bảo vệ vùng đất thần linh Asgaard
Những người bảo vệ
Những người bảo vệ vùng đất thần linh Asgaard
Những người bảo vệ
Vùng đất thần linh Asgaard

Chúng ta đã đối diện
Những kẻ thù của chúng ta
Một ngàn lần hoặc hơn thế

Nhưng chúng vẫn không thể
Làm chúng ta ngã quỵ
Một ngàn năm của cuộc chiến triền miên

Những gã khổng lồ tìm kiếm
Bất cứ cơ hội nào
Để hạ gục những bức tường vững chãi của Asgaard

Cho dù chúng tấn công chúng ta bằng cái gì
Chúng ta sẽ không bao giờ để bức tường sụp đổ
Vì chúng ta là

Chúng ta là những người bảo vệ
Những người bảo vệ vùng đất thần linh Asgaard
Những người bảo vệ
Những người bảo vệ vùng đất thần linh Asgaard
Những người bảo vệ
Vùng đất thần linh Asgaard

Đứng vững chãi
Mặc cho trắc trở trùng vây
Chúng ta là những người bảo vệ
Những bức tường vững chãi của Asgaard
Chúng ta bảo vệ
Vương quốc những thần linh tối cao
Cho dù
Chúng tấn công ta bằng thứ gì
Chúng ta sẽ không bao giờ
Để cho những bức tường sụp đổ

Chúng ta là những người bảo vệ
Những người bảo vệ vùng đất thần linh Asgaard
Những người bảo vệ
Những người bảo vệ vùng đất thần linh Asgaard
Những người bảo vệ
Vùng đất thần linh Asgaard

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 13-02-2009
Bấm sửa và dịch là yêu cầu của Oll đó nha! Bài này anh bấm nút đăng ký đàng hoàng nha! Trời phạt em cái tội định KS anh mà có điều "thiên bất dung gian" nên em bị KS lại! Hớ hớ hớ, quả nhiên cao xanh có mắt!
...
Deathknight 13-02-2009
Bài nầy đệ dịch trước rồi sao lại bị nhị ca KS thế nhỉ, hê hê hay là nhị ca vào dịch trong phần sửa như đệ nên khi đăng bị chèn luôn?^^

Xem hết các bình luận