Anboo (The Vineyard Man OST) - Byul ft. Na Yun Gyon

Female:
iponen jinjjankaryo
myotponul heyojyotjiman
kyolguken dashi ddo
dorawatchanhayo ibonen jinjjangayo

Male:
ijenunal janhayo
sarangurhamyon halsurok
shikani kalsurok
himduro jindanun gol / ijenaljanhayo

[Chorus]

ijen saranghaedo (saranghaesonandwigo)
pogopado (mannasonandwigo)
sure chihye t[u]rojiji anhke
sutdo mashiji malgo
haengyo uri (majuchidorado)
saranghanun (maumun sumgido)
oraenmane mannan chinguchorom
usumyo anburul moro[yo]

Male:
nomu sulpun irijyo
kasumi nomuna apujyo
kudael hyanghan maumun
da chiundanun ge da itnundanun ge

Female:
daum sesangun uri / uri
aju itssing mannayo
kuraeso pyongsaeng duri
hamkke jinnel su itke heojil piryo opke

Repeat Chorus 2x
usumyo anburul moro[yo]

-----------------------------------------------

(English translation by Jungie)

Is this for real this time?
Before we broke up many times but in the end you came back.
So is this for real this time?

You know now.
That as time goes by and love doesn’t change, it gets harder.
You know now.

Now, even if we love, we can’t love.
And if we miss each other, we can’t meet.
Don’t drink so that you won’t get messed up from getting drunk.
If by chance we meet, lets hide away our hearts
and ask how we are as if we were friends meeting after a long time.

It’s so sad.
My heart hurts so much.
To erase my heart for you and forget everything..

In the next life, let’s meet each other early.
So that we can be with each forever and
so that there will be no need to seperate.
Now, even if we love, we can’t love.
And if we miss each other, we can’t meet.
Don’t drink so that you won’t get messed up from getting drunk.
If by chance we meet, lets hide away our hearts
and ask how we are as if we were friends meeting after a long time.

Lần này là thật sao?
Đã bao lần mình tan vỡ, nhưng rồi phút cuối anh lại quay về
Thế...lần này là thật sao?

Giờ ta đã biết
Theo thời gian trôi tình yêu không thay đổi, nhưng càng sâu nặng thêm
Giờ ta đã biết

Giờ nếu ta muốn yêu đương, chẳng thể được nữa rồi
Và có nhớ nhung cũng chẳng thể gặp gỡ
Đừng say sưa quá kẻo lại vùi đời mình trong men đắng
Nếu như sau này có tình cờ gặp gỡ, hãy giấu tình cảm mình đi nhé
Và hỏi thăm như hai người bạn gặp nhau sau bao ngày xa cách

Buồn tê tái
Tim này nhói đau
Khi xoá hình bóng ai trong tim và quên hết mọi điều...

Kiếp sau xin cho mình được sớm tái ngộ
Để ta còn được bên nhau mãi mãi
Chẳng còn ly biệt
Giờ nếu ta muốn yêu đương, chẳng thể được nữa rồi
Và có nhớ nhung cũng chẳng thể gặp gỡ
Đừng say sưa quá kẻo lại vùi đời mình trong men đắng
Nếu như sau này có tình cờ gặp gỡ, hãy giấu tình cảm mình đi nhé
Và hỏi thăm như hai người bạn gặp nhau sau bao ngày xa cách