Issho ni Utao - Let's Sing Together - Hisakawa Aya

0 | 26-02-2009 | 2027

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

((¯`'•.¸♥__Kanji__♥¸.•'´¯))

『いっしょにうたお』
「カードカプターさくら」より～ケルベロスキャラクター・ャ塔O

歌　：ケルベロス（久川綾）
作詞／作曲：大川七瀬
編曲：根岸貴幸

今日も朝からむっちゃええ天気や
お陽さんむかって挨拶しとこ
なんかええことありそうな感じや
根拠ないけど　まあ気にしなや

いやなことあったら絶対
わいを呼ぶんや　すぐ飛んでく
どんなピンチもわいがついとる

「ついとるだけやと？！　失礼なー！」

人生ちゅうんはラッキーばかりとちゃうけど
笑顔で頑張ればなんとかなるで
しけた顔やと幸せも逃げていく
明日もいい日でありますように
一緒にうたお

やめへん雨は絶対ないんやで
あけへん夜も絶対ないで
泣きそなことがあった次の日には
笑えることがいっぱいあるで

それでも元気でんかったら
わいを呼ぶんや　すぐ行くから
どんなときでもわいが味方や

「頼りにならんて？！　もういっぺに言うてみー！」

幸せちゅうんは自分で探すもんやで
前みて頑張れば大丈夫やで
ええこときっと待っとるさかい　ほら
明日も笑顔でありますように
一緒にわらお

「誰がぬいぐるみやねん？！　わいは封印の獣ケルベロスやー！！」

人生ちゅうんはラッキーばかりとちゃうけど
笑顔で頑張ればなんとかなるで
しけた顔やと幸せも逃げていく
明日もいい日でありますように

幸せちゅうんは自分で探すもんやで
前みて頑張れば大丈夫やで
ええこときっと待っとるさかい　ほら
明日も笑顔でありますように
一緒にわらお

((¯`'•.¸♥__Romaji__♥¸.•'´¯))

kyou mo asa kara mutcha ee tenki ya

o-hi-san mukatte aisatsu shitoko [1]
nanka ee koto ari-sou na kanji ya
konkyo nai kedo maa ki ni shinaya

iya na koto attara zettai
wai wo yobu nya sugu tonde'ku [2]
donna PINCHI mo wai ga tsuitoru [3]

"tsuitoru dake ya to?! shitsurei na-!" [4]

jinsei chuu n' wa RAKKI bakari to chau kedo [5]
egao de ganbareba nan to ka naru de
shiketa kao ya to shiawase mo nigete iku
ashita mo ee hi de arimasu you ni
issho ni utao

yamehen ame wa zettai nai nya de [6]
akehen yoru mo zettai nai de [7]
nakiso na koto ga atta tsugi no hi ni wa
waraeru koto ga ippai aru de

sore demo genki de n'kattara
wai wo yobu nya sugu iku kara
donna toki demo wai ga mikata ya

"tayori ni narande!? mou ippen iute mi-!" [8]

shiawase chuu n' wa jibun de sagasu mon' ya de [9]
mae mite ganbareba daijoubu ya de
ee koto kitto mattoru sakai hora [10]
ashita mo egao de arimasu you ni
issho ni warao

"dare ga nuigurumi ya nen?! [11]
wai wa fuuin no kemono KERUBEROSU ya---!"

jinsei chuu n' wa RAKKI bakari to chau kedo
egao de ganbareba nan to ka naru de
shiketa kao ya to shiawase mo nigete iku
ashita mo ee hi de arimasu you ni

shiawase chuu n' wa jibun de sagasu mon' ya de
mae mite ganbareba daijoubu ya de
ee koto kitto mattoru sakai hora
ashita mo egao de arimasu you ni
issho ni warao

((¯`'•.¸♥__EngTrans__♥¸.•'´¯))

It's gonna be really nice out right from the morning on

I'll go greet the sun [1]
I feel like something good's gonna happen
There's no reason why, but don't worry

If something bad happens,
Be sure to call me! I'll come as soon as possible [2]
No matter what pinch you find yourself in, I'll guard you [3]
You just wanna drag me along? How rude-! [4]

Life isn't always lucky, but [5]
if you keep at it with a smile, it'll work out
If you make a glum face, it will turn away happiness
So that tomorrow will be a nice day too,
Let's sing together

There is no endless rain
And there is no endless night
The next day something happens to make you feel like crying
will also be full of things that make you smile

And yet when you aren't feeling very cheerful
Call me! I'll come as soon as possible
I am your friend always.

I'm unreliable?! Oh shut up-! [8]

Happiness is something to search for yourself [9]
but if you keep looking ahead, and keep at it, it'll be all right

Because I'm sure good things lie ahead [10]
so that we can smile again tomorrow,
Let's smile together.

Who's a stuffed animal?! [11]
I'm the guardian beast of the seal, Cerberus---!"

Life isn't always just lucky, but
if you keep at it with a smile, it'll work out
If you make a glum face, it will turn away happiness
So that tomorrow will be a nice day too...

LỜI DỊCH

pe tho sun rang...

Ngoài trời sẽ thật đẹp vào buổi sáng bình minh

Mình sẽ chào đón ông mặt trời [1]
Mình cảm giác thấy một điều gì đó tốt đẹp sẽ diễn ra
Không có lý do nhưng đừng lo lắng nhé

Nếu có chuyện xấu gì xảy đến,
Hãy chắc rằng bạn gọi cho mình! Mình sẽ đến nhanh nhất có thể [2]
Dù bạn có mắc kẹt trong bất cứ chuyện gì, mình sẽ bảo vệ bạn [3]
Bạn chỉ muốn lôi mình đi xềnh xệch thế ư? Thô lỗ vậy ! [4]

Cuộc sống không phải lúc nào cũng mang vận đỏ, nhưng [5]
Nhưng nếu bạn luôn mỉm cười với nó sẽ hiệu quả đấy
Nếu bạn làm bộ mặt cau có, nó sẽ xua đi niềm hạnh phúc
Thế nên ngày mai lại là một ngày đẹp trời,
Hát cùng nhau chứ !

Có những cơn mưa không dứt và đêm không tàn
Ngày tiếp theo một điều gì đó xảy ra sẽ làm bạn mau nước mắt
Nhưng cũng sẽ tràn ngập những điều khiến bạn mỉm cười

Bạn vẫn chưa cảm nhận thấy niềm vui sướng ư
Hãy gọi cho mình! Mình sẽ đến nhanh nhất có thể
Mình luôn là bạn của bạn.

Mình không đáng tin sao?! Thôi im đi nhen ! [8]

Hạnh phúc là thứ gì đó bạn phải tự mình tìm kiếm [9]
Nhưng nếu bạn luôn nhìn về phía trước và luôn tìm kiếm, sẽ ổn cả thôi mà
Bởi vì mình tin chắc những điều tốt đẹp đang nằm ở phía trước [10]
Vì thế ngày mai chúng ta lại có thể mỉm cười,
Nào ta cùng nhau cười lên nhé.

Ai là thú nhồi bông nào?! [11]
Mình là chú chó bảo vệ biển cả Cerberus đấy nhé!"

Cuộc sống không phải lúc nào cũng mang vận đỏ, nhưng [5]
Nhưng nếu bạn luôn mỉm cười với nó sẽ hiệu quả đấy
Nếu bạn làm bộ mặt cau có, nó sẽ xua đi niềm hạnh phúc
Thế nên ngày mai lại là một ngày đẹp trời nè …

Hạnh phúc là thứ gì đó bạn phải tự mình tìm kiếm [9]
Nhưng nếu bạn luôn nhìn về phía trước và luôn tìm kiếm, sẽ ổn cả thôi mà
Bởi vì mình tin chắc những điều tốt đẹp đang nằm ở phía trước [10]
Vì thế ngày mai chúng ta lại có thể mỉm cười,
Nào ta cùng nhau cười lên nhé.

Cảm nhận của bạn

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

pe tho sun rang 26-02-2009

tăng. anh Oll bai`hat' nay`anh Oll đưng` giận pe' thỏ nưa~ nhe' :) chuc' anh nun vui vẻ, lun mỉm cươi` iu đơi` nhe' :)

Xem hết các bình luận

Country Rock