I'll Be Your Home (Devil May Cry Anime OST) - Rin Oikawa/及川リン

I'LL BE YOUR HOME

Don't look back
Don't regret
Time's falling out of these hands
I'll let you leave me

Go on,
You know Home is always inside your soul
All the light to bless your way
Don't be afraid
And I'll be your home

In this time
In this place
This moment is all we have
And tomorrow we never know

Every precious time
Let it go
Somewhere away
You will learn, and you'll love,
Forgive the past and you can move on

All the distance
You've come to a place
Then you see that your home is away
Now the sun is rising
Lighting up your sky again brightly

Every precious time
Let it go
Somewhere away
You will learn, and you'll love,
Forgive the past

Go on,
You know Home is always inside your soul
Wherever you go
Whatever you see
I'll be the place
And I'll be your home

TÔI SẼ LÀ MÁI ẤM CHO BẠN

Đừng nhìn lại
Đừng hối tiếc
Thời gian đang tuột khỏi lòng bàn tay
Tôi sẽ để bạn ra đi

Hãy cứ đi,
Bạn biết rằng NHÀ luôn nằm trong tâm hồn của chúng ta
Mọi ánh dương đều chúc phúc trên nẻo đường bạn bước
Đừng lo sợ
Vì tôi sẽ là mái ấm cho bạn

Trong thời gian này
Ở chốn đây
Khoảng khắc này là những gì ta hiện có
Chúng ta không bao giờ biết được ngày mai

Mỗi phút giây quý báu
Hãy để nó qua đi
Đến một nơi xa xăm
Bạn sẽ học được, và bạn sẽ yêu,
Thứ tha cho quá khứ, vững bước trên đường đời

Vượt qua mọi khoảng cách
Bạn đi đến một nơi
Nhìn lại quê hương mình đã xa tận phương nao
Giờ vầng dương đang mọc
Lại thắp sáng lên cho bầu trời của bạn

Mỗi phút giây quý báu
Hãy để nó qua đi
Đến một nơi xa xăm
Bạn sẽ học được, và bạn sẽ yêu,
Thứ tha cho quá khứ

Hãy cứ đi,
Bạn biết rằng NHÀ luôn nằm trong tâm hồn của chúng ta
Dù bạn đi đến đâu
Dù bạn nhìn thấy gì
Tôi sẽ là nơi ấy
Và tôi sẽ là mái ấm cho bạn