Shore of love - Đinh Mạnh Ninh

Bản dịch của: Candy

Shore of love
Walking alone , waves over my feet
Where everything is so peaceful and bright
Hearing heart beats
Of the sea in the wind blow like thousands of songs, I
Remember…
Lay by your side, see the waves drifting on shore
Listen to the sweet love song of the sea
Boats were sailing so far away
My love… I’ll love you forever…

Chorus:

I’ll sing till the winter gets warm
Till the sun paints the sky
With a picture of love between us,
With birds singing high

Now we can share our dreams
Your hand by my side
And I’ll be your shoulder, we’ll walk through the road of love.

We'll be close like the waves to the sand
I'll write a song and ask,the ocean to tell
Together ever we'll be and
I write this song of love,for the wind to sing!		Bến bờ tình yêu

Một chiều thênh thang, về nơi con sóng tràn.
Nơi đây bình yên một màu xanh gió trong lành.
Rì rào biển hát
Gửi mây ngàn khúc ca theo cơn gió trôi miên man.
Chút mơ hồ. ...
Ngồi kề bên em, bờ cát trắng sóng xô.
Ngồi nghe tình yêu lời biển hát rất ngọt ngào.
Nhìn con thuyền trôi, xa xôi ngàn khơi
Em nhé.... trọn đời yêu ko thôi

Hát cho mùa đông thôi giá băng
Gọi nắng tô xuân hồng
Kề bên lứa đôi mùa hạnh phúc
Có lũ chim ca vui

Mình cùng chung xây ước mơ
Nhẹ nắm đôi bàn tay
Kề vai lãng du cùng nhau bước tới nơi bất tận yêu thương.
Gần em bên con sóng xô bờ cát
Anh viết khúc ca gửi gió
Kể câu chuyện tình yêu.
Mình bên nhau và anh sẽ viết khúc ca gửi gió
Về câu chuyện tình yêu

2 bản dịch khác

me
08-11-2009
Candy
04-01-2010