A Time for Us (OST: Romeo & Juliet) - Andy Williams

Bản dịch của: Keita

A time for us (Andy Williams)

A time for us, some day there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me


For you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me

A world of shining hope for you and me		Một khoảng thời gian cho đôi ta

Một khoảng thời gian cho đôi ta, một ngày nào đó, chúng ta sẽ có thôi
Khi sự dũng cảm của tình yêu tự do phá bỏ được những xiềng xích
Khi những ước mơ bao lâu nay bị ngăn cấm lại được chắp cánh
Khi chúng ta công khai tình yêu mà bây giờ vẫn phải che giấu

Một khoảng thời gian cho đôi ta, ít nhất là để thấy rằng
Cuộc sống của chúng ta thật đáng giá

Và với tình yêu của mình, qua bao nước mắt và khó khăn
Chúng ta sẽ chịu đựng hết vì chắc chắn chúng ta sẽ phải vượt qua mọi sóng gió
Một khoảng thời gian cho đôi ta, một ngày nào đó, sẽ một thế giới mới,
Một thế giới sáng ngời tràn ngập hi vọng cho em và anh

Cho em và anh

Và với tình yêu của mình, qua bao nước mắt và khó khăn
Chúng ta sẽ chịu đựng hết vì chắc chắn chúng ta sẽ phải vượt qua mọi sóng gió
Một khoảng thời gian cho đôi ta, một ngày nào đó, sẽ một thế giới mới,
Một thế giới sáng ngời tràn ngập hi vọng cho em và anh

Một thế giới sáng ngời tràn ngập hi vọng cho đôi ta

11 bản dịch khác

a time for.
15-06-2008
hoahoalu
06-08-2008
truongkimp.
22-08-2008
to anh
23-10-2008
phuong.t8
29-10-2008
Anakin Sky.
11-07-2009
Keita
16-01-2010
newmoon
28-01-2010
mr.Thinh90.
26-02-2010
culaccon
13-09-2010
il0vemama
06-02-2011