A time for us (Andy Williams) A time for us, some day there'll be When chains are torn by courage born of a love that's free A time when dreams so long denied can flourish As we unveil the love we now must hide A time for us, at last to see A life worthwhile for you and me And with our love, through tears and thorns We will endure as we pass surely through every storm A time for us, some day there'll be a new world A world of shining hope for you and me For you and me And with our love, through tears and thorns We will endure as we pass surely through every storm A time for us, some day there'll be a new world A world of shining hope for you and me A world of shining hope for you and me | Thời đại cho chúng ta Một thời đại cho chúng ta, một ngày nào đó Khi tình yêu tự do cho ta can đảm phá bỏ những xiềng xích trói buộc Một thời đại, khi giấc mơ bị chối bỏ lâu nay được công nhận Khi tình yêu phải che giấu được lên tiếng Một thời đại cho chúng ta, để cuối cùng sẽ thấy được cuộc sống thật đáng giá cho anh và em Và tình yêu chúng ta, xuyên qua nước mắt và đau khổ vẫn mãi vững vàng mặc cho bão tố Một thời đại cho chúng ta, ngày nào đó một thế giới mới sẽ mở ra, một thế giới ngời sáng hi vọng cho anh và em |