My Valentine (ft. Brickman) - Martina McBride

Bản dịch của: Minh Quang Ft. Thanh Tâm

My Valentine

If there were no words
No way to speak
I would still hear you

If there were no tears
No way to feel inside
I'd still feel for you

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You're all I need
My love, my valentine

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You've opened my eyes
And showed me how to love unselfishly

I've dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn't love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You're all i need
My love, my valentine

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
Cuz all I need
Is you, my valentine

You're all I need
My love, my valentine

Nếu thế gian này không còn ngôn từ
Không còn cách nào để diễn đạt lời nói
Em vẫn lắng nghe được anh

Nếu thế gian này không còn nước mắt
Giữa nhân loại không còn tình yêu
Em vẫn luôn yêu em

Và ngay cả khi ánh dương chói lòa kia cũng ngừng chiếu sáng
Và những giai điệu lãng mạn như tan biến
Anh vẫn sẽ luôn có được trái tim em cho đến suốt cuộc đời
Anh là tất cả những gì em cần
Tình yêu của em.

Em đã chờ đợi phút giây này từ rất lâu
Khoảnh khắc mà anh mở lối trái tim em
Và trao cho em tất cả tình yêu của anh
Cho em thấy được một tình yêu đầy bao dung

Em đã mơ về điều đó cả ngàn lần
Trong giấc mơ, em không thể yêu anh nhiều hơn thế nữa
Em đã trao cho anh trọn cả trái tim
Cho đến suốt cuộc đời
Anh là tất cả những gì em cần
Tình yêu của em.

Và ngay cả khi ánh dương chói lòa kia cũng ngừng chiếu sáng
Và những giai điệu lãng mạn như tan biến
Anh vẫn sẽ luôn có được trái tim em cho đến suốt cuộc đời
Anh là tất cả những gì em cần
Tình yêu của em.

12 bản dịch khác

eagle
24-09-2008

dieucay444
20-04-2009

Minh Quang.
18-01-2010

lib
28-01-2010

hieph88
14-02-2010

blondth01
15-06-2011

Anakin Sky.
11-02-2012