Send Me An Angel - Scorpions

Bản dịch của: bachduongvolga

SEND ME AN ANGEL - SCORPIONS
Music :rudolf schenker
Lyrics:klaus meine

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star
Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star		Gửi đến anh một thiên thần

Một nhà thông thái đã nói rằng:\"chỉ được đi trên con đường ấy mới đến được bình minh tươi sáng của cuộc đời.
Những cơn gió sẽ thổi mạnh vào mặt của cậu như những năm tháng cậu phải trải qua trong cuộc sống
Hãy lắng nghe từ sâu thẳm tâm hồn
Đó là tiếng gọi của trái tim cậu
Hãy nhắm mắt lại và nó sẽ tự tìm đến
và đưa cậu thoát ra khỏi bóng đêm tối tăm\".

Tôi đang ở đây
Ông sẽ gửi cho tôi một thiên thần chứ ?
Tôi đang ở đây
Mảnh đất của những vì sao mai tinh tú

Nhà thông thái ấy lại nói rằng:\"phải tìm được một chỗ đúng vững chắc giữa cuộc đời nhiều sóng gió này
Một nơi trải đầy hoa hồng thì cũng là nơi đầy nhũng chông gai,thách thức\".

Tôi đang ở đây
Ông sẽ gửi cho tôi một thiên thần chứ ?
Tôi đang ở đây
Mảnh đất của những vì sao mai tinh tú

Nhà thông thái ấy lại nói rằng:\"chỉ có vươn lên bằng đôi tay của cậu mới vươn tới một điều thần kì
Để tìm cho mình cánh cửa thần để bước ra miền đất hứa
trước hết phải tin vào chính bản thân mình
Hãy nghe tiếng gọi của trái tim cậu
Hãy nhắm mắt lại và nó sẽ tự tìm đến
và đưa cậu thoát ra khỏi bóng đêm tối tăm\".


Tôi đang ở đây
Ông sẽ gửi cho tôi một thiên thần chứ ?
Tôi đang ở đây
Mảnh đất của những vì sao mai tinh tú...

4 bản dịch khác

*Papaya*
04-05-2009
Jalijack
08-05-2009
nnt3107
28-10-2009
bachduongv.
27-01-2010