Never Ending Nightmare - MSG

Bản dịch của: whatgoeswrong?

Nightmare lying here in the dark
Scared like my dreams made their mark
I wonder
Dreamer always alone
Lost in a part of myself I can't find anymore
I wonder if it's gonna end tonight

I can't sleep alone anymore
I need you here with me
Even though I closed all the doors
There's somethin' holdin' me

Never Ending Nightmare
Always there instead of you
Never Ending Nightmare
No escape this time from you

Lately been around someone new
Needed to fill in the space
That once sheltered you
Still I worry, if you're gonna be alright

I can't sleep alone anymore
Need someone here with me
All I ever wanted and more
My dreams are fighting for

Never Ending Nightmare
Always there instead of you
Never Ending Nightmare
Punishing me for the things I do
Never ending Nightmare

No escape this time from you

trong màn đêm lạnh,cơn ác mộng vẫn quẩn quanh
nỗi sợ trong cơn mơ hiển hiện rõ như vết sẹo
Anh tự hỏi
phải chăng kẻ mộng mơ luôn đơn độc
Chìm đắm trong chính bản thân và chẳng thể nhận ra điều gì khác
Đêm nayAnh tự hỏi, liệu cơn ác mộng có kết thúc...

Anh không thể yên giấc trong cô đơn
khao khát có em kề bên
Dù đã khép chặt tất cả những cánh cửa
Bóng tối bên ngoài vẫn bao trùm ám ảnh.

Ác mộng mãi mãi không nguôi ngoai
luôn ám ảnh như thay thế cho hình bóng em vậy
ÁC mộng không nguôi
Em đã không dành cho anh một lối thoát.

Kiếm tìm một vài cuộc tình khác - chỉ mới đây thôi
mong muôn lấp đầy khoảng trống khi không có em
Sự hụt hẫng khi thiếu em
Vẫn lo lăng liệu em có hạnh phúc

Anh không thể yên giấc trong cô đơn
Cẫn một ai đó bên cạnh
Đó là tất cả những gì anh cần trong đời
Đó là mục đích để giấc mơ của anh đấu tranh với ac mộng

không nguôi ngoai những cơn ác mộng kia
Vẫn luôn thay thế hình bõng em
mãi mãi không kết thúc
như trừng phạt những lỗi lầm của anh
Mãi mãi không kết thúc

8 bản dịch khác

fr0zen
15-10-2009

Cá Mập\.
05-12-2009

gatgu13
31-12-2009

whatgoeswr.
06-02-2010

fr0zen
04-10-2010

tungutnguy.
02-11-2010

chang4mat_.
25-02-2012