Never Ending Nightmare - MSG

Bản dịch của: gatgu13

Nightmare lying here in the dark
Scared like my dreams made their mark
I wonder
Dreamer always alone
Lost in a part of myself I can't find anymore
I wonder if it's gonna end tonight

I can't sleep alone anymore
I need you here with me
Even though I closed all the doors
There's somethin' holdin' me

Never Ending Nightmare
Always there instead of you
Never Ending Nightmare
No escape this time from you

Lately been around someone new
Needed to fill in the space
That once sheltered you
Still I worry, if you're gonna be alright

I can't sleep alone anymore
Need someone here with me
All I ever wanted and more
My dreams are fighting for

Never Ending Nightmare
Always there instead of you
Never Ending Nightmare
Punishing me for the things I do
Never ending Nightmare

No escape this time from you

Cơn ác mộng ở đâu đây, trong bóng tối
Nỗi sợ hãi rất gần đây, như đã thấy
Anh tự nhủ
Sự đơn độc có ở cả khi mơ?
Đã lỡ mất đi nhưng không thể nhớ
Thầm rằng sẽ kết thúc vào đêm nay..

Anh chẳng ngủ một mình thêm lần nữa
Anh cần Em, xin về lại chốn xưa
Và dù khép lòng mình thêm chặt
Vẫn còn đọng lại bóng hình Em..

Cơn ác mộng chưa bao giờ dứt
Luôn hiện hữu lẫn cả nỗi nhớ nhung..
Cơn ác mộng vẫn tới, vẫn đến
Cùng lối thoát đã khóa, đã hết..

Là quá khó- ngang qua một ai đó
Một ai đó thế chỗ khoảng không này
Vẫn biết, sự che trở không phải anh
Cứ mong sao rằng Em sẽ yên lành.

Nhưng Anh không thể cô đơn hoài thêm nữa
Cần ai đó, để tan vỡ những nỗi niềm
Hơn tất cả, sẽ phải đến, phải có
Cho riêng Anh, chỉ Anh và mình Anh..

Cơn ác mộng ko bao giờ kết thúc
Chúng mang em cứ ẩn hiện quanh mình
Cơn ác mộng ko bao giờ chấm dứt
Chúng quẩn quanh như ám ảnh việc Anh làm
Cơn ác mộng cứ như thế và như thế
Không một cách, một lối để Em về...

8 bản dịch khác

fr0zen
15-10-2009

Cá Mập\.
05-12-2009

gatgu13
31-12-2009

whatgoeswr.
06-02-2010

fr0zen
04-10-2010

tungutnguy.
02-11-2010

chang4mat_.
25-02-2012