I Started A Joke - Bee Gees
Bản dịch của: Over_and_over
| I started a joke Which started the whole world crying But I didn't see That the joke was on me, oh no I started to cry Which started the whole world laughing Oh, if I'd only seen That the joke was on me I looked at the skies Running my hands over my eyes And I fell out of bed Hurting my head from things that I said 'Till I finally died Which started the whole world living Oh, if I'd only seen that the joke was on me I looked at the skies Running my hands Over my eyes And I fell out of bed Hurting my head from things that I said 'Till I finally died Which started the whole world living Oh if I'd only seen that the joke was on me Oh no! that the joke was on me Oh... | Tôi bắt đầu pha một trò đùa Và cũng chính nó khiến cả thế giới khóc thương Nhưng tôi không nhận ra rằng Trò hề đang trong chính con người tôi Tôi bắt đầu rơi lệ Và cũng chính thế mà cả thế giới phá lên cười Ôi, giá như tôi nhận ra rằng Trò hề đang trong chính con người tôi (*) Điệp khúc: Tôi nhìn lên trời cao Tôi quá thấp bé dưới bầu trời ấy Và tôi ngã khỏi giường Tôi vật lộn với tâm hồn mình vì chính những lời tôi nói ra Đến một lúc nào đó, tôi ra đi mãi mãi Thời khắc ấy sẽ tái sinh cả thế giới này Ôi, giá mà tôi nhận ra rằng trò hề đang trong chính con người tôi Lặp lại (*) |
3 bản dịch khác
vohn08
25-09-2008
25-09-2008
Over_and_o.
11-02-2010
11-02-2010
alonelysta.
06-03-2010
06-03-2010