Norwegian Wood - The Beatles

Bản dịch của: hongtrang141

I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood."		 Rừng Nauy


Tôi đã từng có một cô gái, hay đúng hơn,cô ấy đã có được tôi
Cô ấy dẫn tôi đến căn phòng của cô ,trong khu rừng Nauy, thật đẹp đúng không ?


Cô bảo tôi ở lại và nói tôi có thể ngôi bất cứ đâu
Nhưng tôi nhìn quanh và nhận thấy chẳng có 1 cái ghế nào


Tôi ngồi trên tấm thảm, chờ đợi và uống rượu của cô
Chúng tôi trò chuyện đến 2h, và rồi cô nói \"Đến giờ đi ngủ rồi\"


Và rôi cô kể rằng mình làm việc vào buổi sáng và bắt đầu cười
Tôi nói với cô tôi không như thế , và bước vào ngủ trong nhà tắm





Và khi tôi tỉnh dậy, tôi chỉ còn một mình, cánh chim ấy đã bay xa
Bởi vậytôi thắp lên ngọn lửa , giữa cánh rừng nauy, chẳng phải đẹp thật hay sao?

3 bản dịch khác

hongtrang1.
17-04-2010
whatgoeswr.
08-07-2010
Changchan
21-04-2011