Enchanted - The Platters

Bản dịch của: Anakin Skywalker

When you make it seem enchanted
Lovers take for granted
All the world's aglow, they ought to know

When you touch a star
Then you really are enchanted
Find a seed and plant it
Love will make it grow

Its really grand when you stand
Hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night

And days, too will amaze you
And soon youll discover
Your dreams run to dreams
In continuous flight

Love is ecstasy
Its divine to be enchanted
When your dreams are slanted
Through a lovers eyes		Khi bạn làm một điều gì đó với đầy lòng say mê
Những đôi tình nhân vẫn luôn cho rằng
Cả thế gian sẽ ngời sáng, họ ắt hẳn là biết thế đấy

Khi bạn chạm vào một vì sao
Rồi bạn thực sự say mê
Hãy tìm một hạt mầm vào gieo nó
Tình yêu sẽ khiến nó đơm hoa kết trái

Thực sự tuyệt đẹp khi bạn đứng
Tay trong tay với người bạn yêu quý
Và lòng rạo rực cùng những cảnh quan của đêm tối

Và dẫu chỉ là những ngày dài, cũng khiến bạn ngạc nhiên
Và bạn sẽ sớm khám phá ra
Những giấc mơ nối tiếp giấc mơ của bạn
Cứ thế tiếp nối trong một chuyến bay không ngơi nghỉ

Tình yêu là sự ngây ngất
Sự tuyệt diệu của nó được khơi nguồn mê say
Khi những giấc mơ của bạn nhìn thấu
Qua đôi mắt của đôi nhân tình

2 bản dịch khác

Anakin Sky.
19-04-2010
Yuril
21-04-2010