Enchanted - The Platters

Bản dịch của: Yuril

When you make it seem enchanted
Lovers take for granted
All the world's aglow, they ought to know

When you touch a star
Then you really are enchanted
Find a seed and plant it
Love will make it grow

Its really grand when you stand
Hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night

And days, too will amaze you
And soon youll discover
Your dreams run to dreams
In continuous flight

Love is ecstasy
Its divine to be enchanted
When your dreams are slanted
Through a lovers eyes		Khi bạn làm điều đó dường như say mê
Những đôi tình nhân được dành cho nhau
Cả thế giới ngời sáng, họ phải biết rằng

Khi bạn chạm đến một vì sao
Rồi bạn sẽ thật sự thấy vui thú
Tìm ra một hạt giống và gieo trồng nó
Tình yêu sẽ khiến nó nảy nở

Điều đó thật sự là quan trọng khi bạn đang đứng
Tay trong tay với người tình
Và rung động trước những cảnh quan đêm tối

Và những ngày tháng, cũng sẽ khiến bạn thật ngạc nhiên
Sớm thôi, bạn sẽ tìm ra
Những giấc mơ nối tiếp những giấc mơ
Trong một chuyến bay không ngừng

Tình yêu là một điều ngây ngất
Rất thiêng liêng để rồi được say mê
Khi những giấc mơ của bạn xuyên
Qua đôi mắt người tình

2 bản dịch khác

Anakin Sky.
19-04-2010
Yuril
21-04-2010