Why Don't You Kiss Her - Jesse McCartney

Bản dịch của: Chim_Vặn_Dây_Cót

We're the best of friends
And we share our secrets
She knows everything
that is on my mind
Lately something's changed
As I lie awake in my bed
A voice here inside my head
softly says

(chorus)
Why don't you kiss her
Why don't you tell her
Why don't you let her see the feelings that you hide
Cause she'll never know
If you never show the way you feel inside

Oh, I'm so afraid
To make that first move
Just a touch and we could cross the line
And every time she's near
I wanna never let her go
Confess to her what my heart knows
Hold her close

(chorus)

What would she say
I wonder would she just turn away
Or would she promise me that she's here to stay
It hurts me to wait
I keep asking myself

(chorus)

Why don't you kiss her (tell her you love her)
Why don't you tell her (tell her you need her)
Why don't you let her see the feelings that you hide
Cause she'll never know
If you never show
The way you feel inside

why don't you kiss her		Chúng tôi là bạn rất thân
Và chúng tôi sẻ chia từng bí mật
Cô ấy hiểu từng điều tôi giấu kĩ trong lòng
Nhưng hình như gần đây có điều gì thay đổi,
Bỗng một ngày,
khi tôi nằm suy nghĩ,
một giọng nói thì thầm đâu đó trong tôi
khẽ nói rằng:

Sao cậu không tiến tới, và hôn cô ấy?
Sao cậu không bày tỏ với cô ấy?
Tại sao cậu không thể hiện tình yêu - Những tình cảm mà cậu vẫn giấu kín?
Bởi cô ấy sẽ không bao giờ biết
Nếu cậu không bao giờ thể hiện mà cứ giấu trong lòng.

Ôi, tôi không biết phải bắt đầu ra sao
Chỉ một cái chạm cũng có thể đưa mọi thứ đi xa quá...
Dù mỗi khi cô ấy ở kề bên,
Tôi không bao giờ muốn rời xa...
Tất cả tôi muốn là nói \"Tôi yêu em\"
Và ôm thật chặt

Tôi đâu biết liệu cô ấy có quay đi?
Hay sẽ hứa rằng sẽ ở bên tôi?
Chờ đợi khiến tôi đau đớn
Và tôi chỉ biết tiếp tục hỏi chính mình

Sao cậu không tiến tới, và hôn cô ấy? (nói khẽ tiếng \"yêu em\")
Sao cậu không bày tỏ với cô ấy? (rằng cậu cần cô ấy)
Tại sao cậu không thể hiện tình yêu - Những tình cảm mà cậu vẫn giấu kín?
Bởi cô ấy sẽ không bao giờ biết
Nếu cậu không bao giờ thể hiện mà cứ giấu trong lòng.

Tại sao không thử...
một nụ hôn?

3 bản dịch khác

cryinthera.
26-09-2008
kute_girl
26-06-2009
Chim_Vặn.
26-04-2010