Buttons - The Pussycat Dolls

Bản dịch của: uneydr

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh) (2x)

Typical
Hardly the type I fall for
I like when the physical
Don't leave me asking for more
I'm a sexy mama (mama)
Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I wanna do is bring this on ya (on you)
Back up all of the things that I told you (told you)

You've been saying all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby, can't you see? (see)
How these clothes are fitting on me (me)
And the heat coming from this beat (beat)
I'm about to blow
I don't think you know

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh) (2x)

You say you're a big boy
But I can't agree
'Cause the love you said you had
Ain't been put on me
I wonder (wonder)
If I'm just too much for you
Wonder (wonder)
If my kiss don't make you just
Wonder (wonder)
What I got next for you
What you want to do? (do)

Take a chance to recognize that this could be yours
I can see, just like most guys that your game don't please
Baby, can't you see? (see)
How these clothes are fitting on me (me)
And the heat coming from this beat (beat)
I'm about to blow
I don't think you know

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh) (2x)

Come on baby, loosen up my buttons babe
Loosen up my buttons babe
Baby, won't you loosen up my buttons babe?
Loosen up my buttons babe (2x)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
But you keep fronting (Uh)
Saying what you going do to me (Uh huh)
But I ain't seen nothing (Uh) (4x)
Hồi tưởng:2 anh em uney đang chơi game trên máy game cũ, loại 8bit ấy, = tay game cùi bắp=> 1 tay game kẹt nút:

Đến đây anh
Chắc anh hổng sợ mấy con mèo nhí chớ nhỉ?
Hử?
Có đến không thì bảo

Em kêu anh tháo mấy cái nút mắc kẹt (trên tay game) giùm em
Sao anh cứ đứng đực ra đó thế hả
Anh có nhớ đã hứa sẽ làm gì cho em không?
Vậy mà giờ em chờ hoài chẳng thấy anh làm gì cả

Anh bản lĩnh nhể, nhưng khó lòng đáng gọi là anh
Cơ thể anh to cao đáng thèm thế cơ mà, đừng bắt em kêu như kêu đò vậy chớ
Chẳng ai biết chiều em gì cả
Em muốn chơi với anh mà
Đó chính là em giữ lời em đã nói
Lúc nào anh cũng tụng mấy lời đạo đức (ví dụ như làm anh thật khó... khi em bé ngã anh nâng dịu dàng vớ vẩn gì đấy)
Vậy mà giờ em muốn kêu anh tới đây tháo cái này ra giùm cũng không được nữa

Này anh hai, anh hổng thấy à,
Quần áo cũ của anh em mặc chật cứng rồi (em lớn rồi nhá)
Và càng tức thì tim đập càng nhanh, em đang nóng lên theo từng nhịp đập đây
Em sắp nổi điên rồi đấy, mà coi bộ anh chẳng thèm biết

Em kêu anh tháo mấy cái nút mắc kẹt (trên tay game) giùm em
Sao anh cứ đứng đực ra đó thế hả
Anh có nhớ đã hứa sẽ làm gì cho em không?
Vậy mà giờ em chờ hoài chẳng thấy anh làm gì cả

Anh bảo anh là anh lớn, nhưng xin lỗi, đây không công nhận đâu
Bởi tình thương mà anh nói anh có anh đâu có dành cho đứa em gái này đâu
Mà giờ em lại băn khoăn phải chăng em là đối thủ quá sức của anh không
Em tự hỏi, liệu em \"hun\" anh một cái thì anh có...
Em tự hỏi, em ngồi kế anh làm gì (khi anh chẳng thèm nghe)
Giờ anh muốn sao
Hãy thử một lần đi, biết đâu anh sẽ thắng em thì sao
Thôi em biết rồi, anh cũng như hầu hết tụi con trai khác thôi
Anh chơi đâu có lại em (nên mới không dám giúp em)

Này anh hai, anh hổng thấy à,
Quần áo cũ của anh em mặc chật cứng rồi (em lớn rồi nhá)
Và càng tức thì tim đập càng nhanh, em đang nóng lên theo từng nhịp đập đây
Em sắp nổi điên rồi đấy, mà coi bộ anh chẳng thèm biết

Em kêu anh tháo mấy cái nút mắc kẹt (trên tay game) giùm em
Sao anh cứ đứng đực ra đó thế hả
Anh có nhớ đã hứa sẽ làm gì cho em không?
Vậy mà giờ em chờ hoài chẳng thấy anh làm gì cả

2 bản dịch khác

uneydr
26-05-2010
Anakin Sky.
11-07-2010