Tears - Ensiferum
Bản dịch của: ensiferum
| TEARS Shadows of evening on a traveller's way Destiny tells where the strange path will lead you Alone I've been walking this path every day Under the stars and the white silver moon I hear a song and I'm closing my eyes While it's sound is carresing my poor and sad mind Will you tonight give your promise to me For one day the silence will sleep in your dreams I've been waiting for so long time To see the light of golden bright sun I feel no sorrow in the heart of mine For the tears of life are now gone Winds are whispering in the sacred forest Dancing and singing with the red autumn leaves These memories I could never forget With rising sun I shall be here with thee | Tịch dương soi bóng chân lãng tử Lối mòn định mệnh dẫn bước anh Gót mỏi độc hành nơi nhân thế Tinh tú miên man cùng nguyệt sầu Giấc mộng bay về theo khúc hát Ngọt nào xoa dịu nỗi đắng cay Nàng có bên ta trao lời hẹn Tới ngày tròn giấc mộng bình an Mõi mòn chờ đợi bao năm tháng Thái dương rực rỡ rọi nắng hồng Phiền muộn trong tim như bọt nước Mãi mãi tan theo giọt lệ sầu Tiếng gió thì thầm nơi rừng vắng Hòa nhịp hát ca với lá thu Kĩ niệm năm nào chưa phai nhạt Ta, nàng dạo bước chốn thiên thai |
2 bản dịch khác
Deathknigh.
10-03-2009
10-03-2009
ensiferum
20-10-2010
20-10-2010